• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:06 

Книжный Вызов-2017. VII-3. Чарльз Диккенс "Жизнь и приключения Мартина Чезлвита"

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
★★★★☆

На фоне многих других более известных произведений Диккенса, "Мартин Чезлвит" читается очень тяжело по ряду причин.
И дело даже не в обычной для него многословности, сложных, растянутых описаниях и путанных диалогах - в этом, во многом, и состоит его индивидуальный стиль, полюбившийся читателям, пусть и не всем. Для меня самым главным оказалась невероятная саркастичность текста. Почти каждая фраза, каждое описание, каждое авторское отступление, да и реплики персонажей, пропитаны чудовищным авторским сарказмом. И, хотя, конечно, в большинстве случаев это отличный способ показать свое отношение к персонажу или явлению, его обилие может сделать текст чересчур ядовитым, и именно это случилось с "Мартином Чезлвитом". Именно из-за него атмосфера текста меняется, и ты все время ощущаешь, будто автор сам не любит ни одного своего персонажа, их поступки, весь сюжет, всю свою книгу. И влюбиться в нее, когда кажется, будто автор сам ей не рад, очень трудно.
Для меня эта книга во многом отрывается от привычного творчества Диккенса. Конечно, он не отходит от своих излюбленных тем, от высмеивания пороков и недостатков своей родной страны (и в этот раз, не ее одной, изливая желчь на поразившую его Америку), от гиперболизированных в своих недостатках, сотканных из определенных черт персонажей, но именно это в образах Диккенса всегда было прекрасно и показательно. Но в этот раз я, к унынию своему, не обнаружила в тексте почти ни одного достойного сочувствия персонажа. Пара десятков различных образов: лицемерный до тошноты Пексниф; мартин Чезлвит-старший, уставший и страшащийся чужого лицемерия и эгоизма, сам не избежавший именно этих качеств; самолюбивый Мартин-младший; жадный до наживы Джонас; избалованная Мерси; высокомерный и излишне покровительственный Джордж Уэстлок; бессовестный жулик и вор Тигг; даже слепые в своем обожании Том Пинч и бедный мистер Чаффи, ведь излишня "белизна" героев тоже не может быть исключительно положительна. Все они слепы и глухи к окружающему их миру, пичкают других или себя обманчивыми образами. В этой книге нет героев - лишь злодеи и антигерои. Единственный, кто выбивается - это жизнерадостный, сложный, но глубокий характер Марка Тэпли, который учит читателя, что сохранять силу духа важнее всего в самых сложных ситуациях - потому что именно в них это делать сложнее всего. Это один из немногих черно-белых персонажей Диккенса - человек не без недостатков, но со своим шармом. Но и он ходит по замкнутому кругу, в конце возвращаясь к началу - к "Синему дракону".
У этой книги, как у любого произведения многому можно научиться, когда ты молод и неопытен. Потому "Мартина Чезлвита" обязательно нужно читать в школьные годы.

livelib

@темы: культурная жизнь, кончил читать эту муру - Джексон оказался женщиной (с), Книжный Вызов-2017

20:29 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
ВААААА!

И не просто, а GOTY-эдишн, то есть, с двумя последними крупными дополнениями %) Это часов 200 игры в общем. Прощай, личная жизнь %)


@темы: gamer and proud, или как я дебил в компьютерах, Witcher

22:01 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
В стиме очередная массовая распродажа!

Список желаемого выглядит как хороший повод удариться об пол и взвыть чаечкой.



Нахрен все, завтра кладу деньги на карточку и покупаю Ведьмака Во второй раз я этот шанс не упущу.

@темы: Witcher, gamer and proud, или как я дебил в компьютерах

13:28 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Почему у меня четкая ассоциация с Дельгадо?
А, ну да.
Мало того, что Мастеру снова отрастили бороду видимо, потому что уже нет жены, так и приодели с иголочки же. Смею ли я надеяться, что у нас снова будет харизматичный, холодный, расчетливый, но при этом болезненно красивый и безукоризненный Мастер, которого мы любим и о котором мечтаем?
Кому продать душу, чтобы было именно так?
:beg::beg:




@темы: Whoniverse, и тут тишину прорезал истошный вопль фанатки..., сериалы, фото

17:26 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Офигеть, столько раз читать список задействованных в пьесе актеров и только спустя месяц дойти своим медленным мозгом, что вместе с вечным Николасом Бриггсом далеков во "Времени далеков" озвучил Клэйтон Хикман. ТОТ САМЫЙ Клэйтон Хикман, который овердофига лет был главным редактором Doctor Who Magazine и работал над всеми моими любимыми комиксами про Восьмого Доктора.
И это человек озвучил далеков в аудиодраме BFA!


НЕ В ОБЗОРЫ

@темы: внизапна!, Whoniverse

12:25 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Вчера, в единственный теплый день в Москве, свозили Чарму к ветеринару, выяснили, что отит дошел до стадии растущих организмов. :uzhos: Съездили в лабораторию, сдали анализ, через три недели выясним, что за биоорганизмы там завелись, а пока промываем хлоргексидином и капаем кандибиотик. Уже тот факт, что анализ стоит 1,5к, как-то убивает. Хотя что угодно лучше, чем резать слуховой канал, да. :uzhos: Зато ветеринар не взял денег за прием. Хороший дядька, а ведь в государственной клинике работает.
Что самое удивительное, Чарма после приема и первого промывания даже как-то повеселела. Прямо приятно видеть. Конечно, после процедур все еще изображает мученицу, но я-то хорошо знаю, что ей лучше. Мы в этом похожи - обе истерички и обожаем себя жалеть. Как пожрать дают - так мы сразу веселые же, ну %)

А это сняла ночью недели три назад. Собакену вообще-то запрещено лежать на не застеленной постели, и она об этом знает. Но я сидела до ночи вся в компьютере. Выключаю, поворачиваюсь - а там ЭТО. От умиления не хватило даже сил ругаться %)


@темы: фото, из жизни, зоопарк

10:45 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Знаете, я к футболу отношусь нейтрально, даже радуюсь в тех редких случаях, когда команда побеждает. Но когда Кубок Конфедераций начинает ломать мой рабочий процесс, начинаю ненавидеть футбол как явление вообще. У Почты России очередная паранойя: до 5 июля все посылки в Московскую, Ленинградскую области и Краснодарский край принимаются только в открытом виде.
Ну зашибись совсем.
Учитывая, что мы чаще всего отправляем детские призы в Москву и Питер, нередко в Краснодар - ситуация намечается предебильнейшая. В отправлениях часто бывают мелкие вещи типа карандашей, игрушечных украшений и т.п., которые с легкостью могут потеряться в открытом конверте пока доедут до почты. Или даже на почте. Потому что я подозрительная редиска и никому не доверяю,
да.
А отвечать буду я.
То есть, варианта два: а) отправлять конверты открытыми и трястись за каждый, не зная, в каком виде он дойдет; б) нихрена не отправлять в течение ближайших трех недель.
Гребаная паранойя :facepalm::facepalm::facepalm:

@темы: тяжела и неказиста жизнь простого журналиста, из жизни, I am definitely Mr. Grumpy Face today

00:12 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода




упд: ПРОСТИТЕ Я ВСЕ



Это удивительно, какой восторг сейчас у меня вызывает один вид Симм!Мастера. Ведь когда-то я терпеть его не могла. Да-да. Я не любила ни одну его серию, ни в 3, ни в 4 сезоне, а финальный спешл меня уничтожил. Но потом случился HS, и этот человек заставил меня пересмотреть Симм!Мастера от слова полностью. И... и вот теперь я нервно подпрыгиваю на стуле при виде анонса, не знаю, как пережить эту неделю, заранее думаю, чем лучше запасаться - попкорном или валидольчиком, наверное, лучше и тем и другим, - и просто понимаю, что страшно соскучилась.
Твою мать, я соскучилась по Симм!Мастеру, это ж надо.



запись создана: 17.06.2017 в 22:51

@темы: фото, сериалы, и тут тишину прорезал истошный вопль фанатки..., Whoniverse

11:54 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Актер с самыми красивыми глазами в Советском Союзе. :weep3::weep3::weep3:
:candle2:


(с)

@темы: фото, грустно

20:44 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
14:40 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Подработки - дело прекрасное и замечательное, когда они постоянные. Но с моей вечно творится какая-то ерунда. Хозяйка решила куда-то смотаться на неделю и сбагрила собак на свою уборщицу. Соответственно, я лишилась прогулок на весь остаток недели. И, с одной стороны, вроде бы это не так плохо: поспать на час побольше, не ходить час по парку под этим адским дождем. Но, с другой стороны, эти 2к мне сейчас были дофига как нужны.
И ведь не в первый раз она вот так внезапно сливается. :bubu:

Вдобавок, зная, что сегодня мне не нужно гулять, я, по своей странное неземной логике, решила, что зонт брать не надо. Сижу, смотрю, какой песец за окном творится, думаю, как доехать домой без бронхита... :facepalm:

@темы: из жизни, автор дебил, нет, хуже - он неудачливый дебил

11:03 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
И все-таки, меня понесло по Бэтмену чутка сильнее, чем я ожидала. Это Рокстеди во всем виноваты. И outsidexbox.
Конечно же, много Miracle of Sound, потому что без них этот фанмикс бы вообще не существовал. Не знаю, откуда там взялась Лакримоза, наверное, вчера вечером я слишком устала %)


@темы: Batman Arkham Series, gamer and proud, или как я дебил в компьютерах, я сделалъ, музыкальное, дела фандомные

18:00 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода


Слушайте, а неплохо.
Пока не буду танцевать танцев с бубнами, в свое время я слишком сильно хайпнулась по Юнити, и закончилось это плачевно аж до заброшенной франшизы. Но сырой геймплей выглядит куда лучше, чем я ожидала. Нравится возвращение к истокам, никакого огнестрельного оружия, технологий, поездов. Та же первая AC, только с современными исправлениями, типа воды, обновленного паркура и улучшенной скрытности.
Орлиное зрение наконец-то стало настоящим орлиным зрением. Мне даже плевать на сюрреалистичность этого приема, нам давным-давно было нужно нечто подобное. А вообще. удачный способ заменить вездесущих игровых дронов в историческом сеттинге.
Жду хорошего. Или хотя бы не плохого.

@темы: Assassin's Creed, gamer and proud, или как я дебил в компьютерах, видеоряд

11:58 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Рискуя многое открыть в себе как в авторе и в окружающих как в читателях... :alles: Но любопытство сильнее скромности)

Перепостите, если вы автор фанфикшена и хотите, чтобы читатели написали вам в комментариях, какой ваш текст они любят больше всего. (с)

@темы: дела фандомные, я сделалъ, ФМ, fanfiction

11:41 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Ааааааа!



@темы: бикоз вай нот

17:46 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Надо быть таким впавшим в детство идиотом, как я, чтобы так искренне радоваться первому дирижаблю в небе над городом в SimCity Buildit :lol::lol:

@темы: бикоз вай нот, бгг, gamer and proud, или как я дебил в компьютерах

17:10 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Я всех достала своими играми, поэтому вот вам улыбающегося Двенадцатого.
Когда Капальди улыбается - в душе развеиваются тучи и расцветает что-то хорошее... :heart:




+++


@темы: сериалы, гифкомания, Whoniverse

16:51 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Между тем, я уже на втором прохождении Дизоноред. Первое закончила на низком хаосе, с хорошей концовкой, но без ачивок за стелс и бескровность. Эта чертова ведьма, которая упала с лесов, грррр! Впрочем, для первой игры это нормально - пристреливаемся, изучаем уровни, способности, врагов. Не могу сказать, что сюжет вызвал у меня тот же восторг, что и первая игра - все довольно предсказуемо, сюжет слишком похож на первую часть (разве что без предательства). Финал показался слегка зажеванным, главным образом потому, что во многом дублирует DLC "Бригморские ведьмы". Вот вообще не верю, что Далила могла попасться на этот трюк с нарушением ее заклинания дважды. Финальное задание в Бездне, где нужно было уничтожить копии Далилы и найти ее саму, взбесило по полной программе. А финал с нелетальным устранением... эээ... что? Оо Как? Почему?..
Далила слишком умна, чтобы попасться на этот трюк дважды. Не верю.
За полтора прохождения так и не нашла способ увеличить количество болтов со снотворным, похоже, его и нет и это кошмар. Я все понимаю, наверное, но пять болтов на всю игру? ПЯТЬ?! И при этом на "базе" нет своего магазина, каждый раз надо искать эти чертовы подпольные лавки, которые есть не на каждом уровне, да и деньги есть не всегда. И в результат сонных болтов не оказывается под рукой в самый ответственный момент! Кстати, да, отсутствие возможности заранее подготовиться к миссии бесит невыразимо.

Зато радует отсутствие долбаных шарманок и толлбоев. Как я их ненавидела в прошлой игре. Впрочем, механические солдаты Джиндоша в чем-то даже похуже толлбоев. Слава богу, что они редко встречаются - только в особняке Джиндоша, во дворце Абеле и, кажется, один или два в Башне Дануолла, хотя там в основном одни ведьмы. Ненавижу ведьм.

Прошла особняк Джиндоша с ачивкой "Тишина".
Прикольно %)
Но а) без гугла никогда бы не додумалась; б) к способностям Эмили я привыкнуть нормально пока не могу. Притяжение действует как-то иначе, в результате чего я постоянно промахиваюсь мимо нужного места. Свалилась на голову Джиндошу, блин, грэйсфул, грэйсфул Эмили :lol: Остановки времени при прицеливании нет. Хорошо, что выбрала прохождение на высоком хаосе - удачный способ разучивать новый геймплей, когда не нужно волноваться из-за случайных жертв или обнаружения. Домино - вещь очень клевая, но, собака, жрет чудовищное количество маны. Легкая тень - вещь жуткая, но тоже жрет маны дофига, а главное, для стелса не годится, по крайней мере, когда играю я. Управление в облике тени убийственное. Двойника не пробовала, но я такими способностями вообще пользоваться не умею, так что фиг с ним. Гипноз тоже пока не пробовала, но он нужен на низком хаосе, так что как-нибудь потом.
Интересно будет потом сыграть в игру+, говорят, там можно играть за любого персонажа со способностями обоих. Интересно будет совместить у Корво бросок, домино, гипноз и замедление времени. Ултимэйт стелс. :cool:

Насчет высокого хаоса... не нравится мне эта новая фича разработчиков - тыкать игрока носом в то, что высокий хаос вот совсем не канон. Как-то сложно играть, когда все вокруг меня осуждают: душа Джессамины в сердце, Соколов, блин, даже Чужой - и тот не рад. Когда тебя постоянно тыкают носом в то, что ты чудовище, и от тебя не того ждали, - ну как-то неловко становится. В первой части такого не было.

Нравится, как история раскрывается от лица Эмили. Все происходящее кажется... несколько более личным, чем в случае с Корво. Эмили часто саркастически называет Далилу "дорогой тетушкой", а Корво иногда - по имени, мимими.


@темы: фандомные рассуждизмы, гифкомания, gamer and proud, или как я дебил в компьютерах, Dishonored

13:42 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Совсем чутка про творческое. И все про Цикл.

Во-первых, выложила две следующие части с ББ. Просто руки не доходили. Но я вроде всегда традиционно говорю пару слов про каждую книгу, а эти две самые любимые, так что, наверное, надо.



Когда я начинала Цикл в далеком 2013 году святые бабочки галлифрейские, какой я старый, читать я начала именно с этой части. И переводить тоже. Но, к счастью,с квозь дикий восторг пробилась умная мысля, что по-человечески начинать историю надо с начала, и первая глава оказалась заброшена аж на четыре года. Но на сходе команды Хуниверса прекрасная coco_palm так красиво рассуждала о четвертой части, что к ней меня все эти годы подгоняло дикое любопытство. Печально, конечно, что на это понадобилось столько времени, но я все-таки не Роулинг, да и даже Роулинг не вытянула в итоге выпускать по книге в год, что уж.
Я горячо люблю эту историю. "А что, если...?" АУшки - это всегда интересно, но у HS совершенно безумный взгляд на то, каким был бы мир, в котором не было барабанов. И его ответ - от мира не осталось бы камня на камне, и только Рассилон каквсегда %). Альтернативный Мастер со своей любовью, высокомерием, благородством и докторовским геройством идиота такой невероятный и прекрасный, что я хочу целый отдельный цикл про Войну времени с его участием, господи. Он совершенно открытый, чистый, оголенный нерв.
Огромное спасибо troyachka за шикарные фото-кукло-иллюстрации. Рассилон с желтыми цветочками греет меня холодными летними днями :heart:



Я все еще разрываюсь, какой из этих двух фиков назвать самым любимым. Да, есть "Расколотые миры" - альтернативка в альтернативке, с прекрасным Мастером, ностальгическими отсылками к "Концу времен", далеками и антиматерией. Но есть и вот эта невероятная атмосферная красота, невероятно кинематографичная, живая, мрачная, с невероятно пугающим антагонистом. И Люси - такой Люси, какой я очень люблю ее видеть, но какой ее почему-то очень редко изображают. И поверх всего вот этого - шекспировская тематика, обилие цитат, несмешные шутки по мотивам, Доктор в дуэли с Лаэртом, ведьмы из "Макбета" и очаровательный в своей буквальности дух воздуха Ариэль :lol: Весь фик - один бесконечный саспенс. И Мастер, мучающийся чувством вины, все больше раскрывающийся, что, конечно же, дает его врагам возможность поиграть на оголившихся нервах.
Единственное, что покоробило меня в нем - это Ривер. Впервые за все годы работы над Циклом чувствую у HS чистый ООС. Может, ООС и намеренный, но все же. Пока что еще надеюсь на исправление образа, мне все-таки за нее очень обидно.
Но за прекрасную, умную, добрую Люси это можно простить.
Арт к нему кисти captainspring охрененен как рассвет :crazylove:



А вот за это я должна благодарить NeruBobovai. :heart: Собственно, идею сделать фанмикс по циклу я лелеяла уже давно, но все никак не бралась.
Несмотря на странность ассоциаций (наверное), это самое лучшее отображение историй Цикла, которое я смогла собрать. Просто каждая песня на своем месте. Пока по шести книгам, может быть, когда дочитаю остальные, дополню.


@темы: сериалы, дела фандомные, музыкальное, я сделалъ, fanfiction, Whoniverse, A Timelord and His Madman

12:26 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Общение с людьми в интернете с каждым годом все больше превращается в изощренную пытку. То ли школота неадекватная набежала, вытеснив нормальных взрослых людей, то ли последние просто посходили нахрен с ума. Or both.
Вляпалась сразу в два оскорбления буквально за один день. В одном месте просто обосрали и внесли интересное предложение свернуться в углу и сдохнуть, во втором мягко намекнули, что чо ты тут, пацанчик, самый умный ходишь, мозг не жмет ли.
Не ну бля. А потом мои знакомые удивляются, почему я новым знакомствам и общению с живыми людьми предпочитаю книжки, игрушки, фичочки и ораву домашних животных. Да потому что люди сегодня хуже зверей. Ни мозгов, ни чувств - одни инстинкты, кого бы сожрать, кому бы нагадить. После десятиминутного спора ниочем чувствуешь себя облитой помоями, как будто, я не знаю, предложила на следующих выборах голосовать за Гитлера. Ну зашибись пообщались.
Сколько раз говорила себе: в интернете никого твое мнение не интересует. Нееееет, вот надо было...


@темы: из жизни, гифкомания, автор дебил, нет, хуже - он неудачливый дебил, I am definitely Mr. Grumpy Face today

~Очень временно и релативно в космосе~

главная