Записи с темой: fanfiction (список заголовков)
20:27 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Мне даже есть что сказать.

Во-первых, это первая моя работа, комментарии к которой (не без помощи гугл-транслейта, бгг) будет читать сам автор, ТАК ЧТО ВЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ! :eyebrow::soton:
Бат сириусли, гайз, пожалуйста, если прочитаете, оставьте отзыв, хоть какой. Я хочу, чтобы автор видел.

Во-вторых, эта история и работа над ней причинила мне немало удовольствия. Насколько редко выпадает такая спорно-каноничная вещь - на протяжении почти всего текста нет ни Доктора, ни ТАРДИС, ни спутников, ни (практически) пришельцев. Поставь другой финал - это могла бы быть история из Звездных врат, Сверхъестественного, Шерлока, Однажды в сказке... И в этом ее невероятная прелесть. Потому что ДК все равно узнается, насколько автор умудрился сохранить атмосферу, дух канона.

В-третьих, арты к нему ОХРЕНЕННЫ, и я буду повторять это бесконечно. Локе, я тебя обожаю, ты невозможна и прекрасна :squeeze::heart: ПОДЕЛИСЬ МАСТЕР-КЛАССОМ, как ты сделала, этот баннер? Особенно фоновый эффект интересует))) :crazylove:

Я намерена прочитать другие истории цикла и, если понравится, а автору понравится то, что я уже сделала, может быть, это еще не конец.
Да, я все еще помню про Цикл %)

Yes


@темы: я сделалъ, дела фандомные, fanfiction, Whoniverse

01:31 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
ЧУКЧА СВОБОДЕН!

Теперь не терпится увидеть свой текст, а то верстала часа три - а в готовом виде даже сама не видела :lol: Зато видела арты - и они ОЧЕШУИТЕЛЬНЫ. Кто бы знал, как я люблю Локе :heart:
Что у нас там дальше по курсу? ФБ?.. Эта карусель не остановится никогда %)

Yes

НЕ В ОБЗОРЫ

@темы: fanfiction, Whoniverse, дела фандомные, я сделалъ

12:38 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Господа, вопрос на засыпку - а есть, по-вашему, какой-то наиболее популярный перевод известной фразы Пятого "Brave heart"? Очень не хочется терять отсылку, но я не уверена, что она останется узнаваемой в любом переводе... :nope:
Кроме банального "Крепись" и несколько странного "Смелее сердцем" ничего в голову не идет, хотя последнее вполне может быть, на мой взгляд, в духе афоризмов Доктора %)

НЕ В ОБЗОРЫ

@темы: fanfiction, Whoniverse

00:08 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
О, это великое чувство, когда дописываешь последние слова гипер-мега перевода на ББ, сидя в электричке по дороге домой из деревни и работая почти на коленке, и тебе даже не с кеи поделиться этой богичной новостью.
Господамы беты, все еще мечтаю о той доброй душе, которая отбетит этот дивный АУ с Человеко!Пятым после Войны Времени :crazylove:

было
Мимими? :shuffle2:
запись создана: 28.04.2018 в 22:40

@темы: я сделалъ, дела фандомные, fanfiction

11:59 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Уперла ФМ у NeruBobovai, потому что почему бы и да. Тем более, что разговор о фикле.
А) Отвечаем на вопросы.
Б) Добавляем 1 свой.
В) Осаливаем еще троих.

и мои пять центов: 21. Один фик, который вы бы экранизировали, если бы у вас были неограниченные возможности.

Ответы.



Хочется услышать troyachka, Ярк и esterka, а вообще, тащите, кто хочет :)


@темы: дела фандомные, ФМ, fanfiction

07:39 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Что-то мне хочется разрядиться и почитать что-нибудь знакомое, родное и хорошее. Ребзя, порекайте какие-нибудь фики по Доктору, только хорошие, что-то, чем вам довелось зачитаться. Только:

- не на английском (потому что у меня сил сейчас не хватит, к тому же, не дай бог мне понравится и захочется перевести, сейчас не до того)));
- что-то сюжетное, от миди до монстромакси (хотя 300к слов быстро одолеть не ручаюсь);
- джен или достойный гет (не Доктор/Роза, умоляю!), можно даже слеш, если действительно достойный;
- без рейтинга за порно. Кровькишки и мат подойдут;
- не обязательно ангст/дарк/драма, но точно не стеб/трэш/флафф с занавесками.

Свое рекать не стыдно :-D Если вам захочется, постараюсь даже сказать пару слов...

Безотносительный красивый Капальди для привлечения внимания.

source.gif


@темы: гифкомания, fanfiction, Whoniverse

11:23 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
ЕТИТЬ меня автор перевода напугал сегодня. Молчал несколько месяцев, тут взял и ответил - и на долю секунды мне показалось, что он мне сейчас откажет.
Потому что нельзя начинать предложение с фразы "I'm honestly not sure how I feel about having my work translated and posted elsewhere online, as it's sort of my baby", так можно и сердечный приступ переводчику обеспечить! :uzhos::buh: Особенно если у переводчика уже есть весьма травматичный опыт отказа.

Но слава богам. Теперь я наконец могу приниматься за перевод с абсолютно чистым сердцем и дополнительным грузом ответственности, эз итс сорт оф май бейби, НО ДА ЛАДНО.
Главное - не забыть отправить чуваку ссылку на перевод. %)

НЕ В ОБЗОРЫ

@темы: Whoniverse, fanfiction, дела фандомные, я сделалъ

10:16 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Извините, мат.

Блять.
Все три фика на отзывы на фесте пришли или с попаданцами, или с школьными ау, или с беременностями и прочей хуетой.
Я НЕ ПРОСТО ТАК ПОСТАВИЛА ЭТУ ХРЕНЬ В НЕЛЮБИМЫЕ ЖАНРЫ, НУ БЛИНСКИЙ ЖЕ ЁЖ! :apstenu::apstenu::apstenu:
Как это читать? Как на это писать отзывы, если само существование этих жанров вызывает у меня мгновенное отторжение и отсутствие веры в человечество? И ведь автор даже не виноват, может. и фик не такой плохой, просто ему достался читатель, КОТОРОМУ ЭТО НАХРЕН НЕ НУЖНО.
А главное, все три - ОХУЕННЫХ РАЗМЕРОВ МАКСИ!!!11расрас.
Как вообще распределяются работы? Какой смысл составлять список нелюбимых жанров, если им никто не руководствуется?!
:apstenu:

@темы: дела фандомные, fanfiction, I am definitely Mr. Grumpy Face today

15:42 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Минутка саморекламы для.

Хы, я давно ждала, когда на фикбуковских фестах появится жанр для этого фика. Он появился, когда я уже не ждала. :lol:
Даже не знаю, зачем оно мне надо, но пусть будет. Я слишком люблю "Монополию на прогресс", чтобы пройти мимо. Это история сердца моего, я просто должна была.



НЕ В ОБЗОРЫ

@темы: Whoniverse, я сделалъ, fanfiction, дела фандомные

17:21 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Какой я англофик нашла... :heart: Какооооой там любовь-моего-сердца Пятый! :crazylove: Какооой там шикарный замут! Прямо интрига на интриге сидит и интригой погоняет.
В последний раз (кроме Цикла, конечно) такое было только с фиком Который Нельзя Называть, который автор не разрешил мне переводить.
Сижу, читаю, захлебываюсь слюной и с ужасом думаю: а что если опять?.. :uzhos:

НЕ В ОБЗОРЫ

@темы: я сделалъ, дела фандомные, fanfiction, Whoniverse

16:57 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
я сделалъ
я ленивая задница, но я сделалъ






@темы: Whoniverse, fanfiction, Фандом Баттл, дела фандомные, я сделалъ

23:57 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Тем, кто (может быть, хотя о чем это я, кому это нафиг надо) ждет выкладки моих работ с ФБ - я хочу это сделать, но мне честно лень ваять баннеры, а без баннеров выкладывать не хоца.
Короче, мне лень. Потерпите меня.
*бросил микрофон, ушел*

giphy.gif

@темы: я сделалъ, дела фандомные, бикоз вай нот, Фандом Баттл, fanfiction

17:18 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Это история о том, как Секси пришла в команду ради моральной поддержки, осталась сделать пару пьес - и стала главным дизайнером и замкэпа. Короче, история моей жизни :lol: Спасибо кэпу за то, что терпел мои дедлайны, потому что я ленивая задница.
Но я наконец исполнила давнее желание перевести пьесу про Мару, потому что МАРА ДАРК ПЯТЫЙ АЩАЩАЩ! Очень люблю ее, очень люблю Пятого тут.
"Ремонту не подлежит" задумывалась давно, когда меня внезапно УДАРИЛО очередной теорией "А что, если?..", и, видимо, за год так и не попустило. Эта вещь должна была быть несколько больше, но уж что сложилось, то сложилось.
И давайте не будем заострять внимание на том, что я опять взялась марать бумагу своими недоартами, я честно держусь как могу %)
В общем и целом, хорошая получилась игра, психоз с дедлайнами был только на челлендже, потому что Секси дурак, и коды верстки ее не слушались, но в остальном все было внезапно спокойно и размеренно, мы даже не зашились. Спасибо всей команде, они галлифрейские солнышки))
Но на дизайнерство я постараюсь, если это будет в человеческих силах, больше не подвязываться, сейчас реально не до того.




Зам капитана команды
Оформление всех выкладок, верстка
Пост набора – баннеры "Пост набора" и "Пост заявок"
Визитка – оформление, верстка, баннеры, аватары, коллажи и тексты для гадания
Как далеко ты от себя, мини 2 лвл – бета
Извилистые пути, миди 2 лвл – бета
Сделка, миди 2 лвл – бета
Дальше – тишина, миди 2 лвл – бета
Колыбель змеи, официальная аудиодрама – переводчик
Время далеков, официальная аудиодрама – переводчик
Большая синяя будка, комикс – переводчик, эдитор
The Girl Who Waited, фанмикс – составитель, коллаж обложки
Доктор Кто: Каратель, макси – переводчик
Ремонту не подлежит, мини, спецквест – автор
Роза, арт, спецквест – автор
Несмешно о смешном... и грустном: сиквел, мемы, внеконкурс – составитель, коллажист
Деанон – оформление, баннер, аватар


@темы: я сделалъ, дела фандомные, Фандом Баттл, fanfiction, Whoniverse, Big Finish Audo

12:49 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Последнее обновление "Against All Things Ending" - предпоследней книги ЦИКЛА HS - было в декабре 2013 года.
Между тем, 17 сентября Автор опубликовал фикло по Играм престолов.

Oh, come on!

@темы: бикоз вай нот, fanfiction

06:39 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Кстати, таки влезла в фестиваль отзывов на фкбк, с фиком "Яркий". Не знаю, буду ли жалеть, что связалась с флаффом. Но, в конце концов, после фб и бартера три отзыва по 500 знааов - не так уж и много, да? :alles:

@темы: fanfiction, бикоз вай нот, я сделалъ

11:35 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
А идея с фестивалем отзывов на фкбк потенциально неплоха. :hmm: Главное, чтобы правильно реализовали и серьезно контролировали. А не как это часто на фкбк бывает...
Подождем жанр "ангст", поглядим, что будет.

Единственное, чего не поняла - работы должны быть новые, или можно отправлять уже (давно) публиковавшиеся?..

@темы: я сделалъ, бикоз вай нот, fanfiction

17:55 

внезапная математика

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Тут Ярк внезапно предложил мне посчитать количество слов, которое я перевела и написала за эти пять лет. Кроме шуток, гайз, я реально решила это сделать.
Выводы ужасающие.

1 074 574 слова. Пилять. :uzhos:
И это я не включила сюда пьесы, незаконченные фики и относительно недавние работы.

@темы: fanfiction, бикоз вай нот, я сделалъ

13:09 

немного творческого дыбра

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Не саморекламы ради, а чисто бла-бла для.

Цикл про Десятого и Грейс все еще преследует меня днями и ночами, подкидывает больному воображению новые и новые сцены, и именно тогда, когда мне некуда, негде или некогда их записать. Все жду, когда мозг напишет все четыре фика за меня %)
Если серьезно, я очень хочу начать над ними работать, но каждый раз осознаю, что сейчас совершенно не готова писать ничего столь масштабного - да вообще ничего писать. Записываю мелкие сценки, отрывки из разных частей, просто чтобы не потерять, хотя прекрасно понимаю, что половина в итоге будет выброшена. Пока даже не представляю, как буду увязывать их с сюжетом - потому что увязывать не с чем. Вторая, историческая, часть не выходит от слова совсем, начинаю подумывать заменить ее на что-то другое. Хотя идея была ничего, Грейс в фрагменте американской истории выглядела драматично, но, увы, наверное, я на такие серьезные сюжеты с подоплеками пока не способна просто по причине отсутствия опыта. Или по складу ума. С историей у меня тоже плохо.
Зато уже написала финал цикла. :lol: И сделала там интересный осенивший меня эпилог-вотэтоповорот, не имеющий отношения к сюжету, но увязывающий кое-что в "Конце времен", и он мне так нравится, что не верится даже. Спойлерить все-таки не буду, вдруг что сложится. Но он офигенный, и я постоянно перечитываю его для вдохновения. Вдохновение не приходит, но это уже десятый вопрос.

С грустью смотрю на подвисший перевод цикла HS. Если кто-то ждет, простите, да, я не бралась за него уже пару-тройку месяцев. Шестая часть там, конечно, очень сильная, но безумно мрачная, даже мрачнее, чем все предыдущие, что особенно больно, если ты душой прирос к этому хэдканонному Мастеру. Не могу заставить себя ее даже дочитать, не то что переводить. Каждый раз клятвенно заверяю себя, что начну после конца ФБ, когда допилю вот этот комикс, когда выложу вот эту пьесу - and so on, and so forth. И ведь я не остыла к циклу, что самое удивительное. Эмоциональный подъем после возвращения автора из небытия реала спал как-то быстро, особенно когда я как следует обдумала его слова и поняла, что, даже при наличии каких-то там шансов, идей в данный момент у него нет. По опыту "Золотого дождя", такое состояние может длиться не один год. А ведь это был только один фик - а ему нужно написать еще два.

Разбираю на слух еще одну пьесу. Снова вспомнила, как развлекалась, разбирая пьесы про Рани. Получаю истинное удовольствие, даже несмотря на некоторые технические проблемы. Работа шла бы быстрее и куда проще, если бы можно было этим заниматься дома, но слишком много факторов: плохие колонки (ну как плохие, их хватает на музыку и игры вполне, но на разбор устного английского текста - нет) и отсутствие качественных наушников (которые кое-кто обещал мне купить, но до сих пор не сподобился, а мне сейчас денег жалко, они для другого нужны), отсутствие качественного времени для того, чтобы спокойно сесть и слушать, отсутствие выходных, которые бы проводились дома, а не в деревне на стройке, постоянные внешние помехи в лице зверья и матушки, огромная вовлеченность в ФБ потому что если ты дебил, это навсегда, и ты не можешь не ввязаться, чо. Спешить, конечно, некуда, но очень хочется. Да и пьеса интересная, я ее еще не слушала.

Хочется, очень хочется закруглить цикл "Сыны Галлифрея" (этот тот, который "Память, судьба и барабаны" и "Золотой дождь") третьим фиком, но все еще нет сюжета. Была мысль ввести Двенадцатого с Ривер, потому что эта тема будет для меня теперь вечной, мне откровенно недодали в "Мужьях...". Потом подумала, что туда же для закругления должны вернуться Симм и Кросар, и, может быть, Ганимед, потому что я не могу бросить этот шикарный персонаж. И решила, что для меня это много, не могу я в такое количество персонажей на квадратный метр, в "история ничему нас не научит" я хорошо на себе почувствовала, как трудно, когда их больше трех. Может быть, в будущем году вдохновлюсь Тринадцатой, кто знает, может, эта лодка еще куда-нибудь и вынесет :crznope:

Нашла очень увлекательный фик по докомастеру (я знаю, что я писала ниже про докомастера, но хорошие фики - это хорошие фики), подумываю перевести, но, наверное, не сейчас. А фик очень дельный, драматишненький, от третьего лица, но со взглядом Мастера, с минимумом диалогов и максимумом описаний, рассуждений, эмоциональности и внутреннего мира. Ну прямо все как я люблю. Заканчивается открытым финалом, отчего особенно тепло. Туда бы чутка рейтинга - и цены бы не было %)
Правда, преследует острое ощущение, что его у нас уже переводили. Кто-нибудь знает, гайз? "Communication" by Schildkroete? Не то чтобы имеющийся перевод где-то кого-то когда-то останавливал, конечно.

Короче, я не знаю, зачем все это пишу, как-то назрело. Нате вам безотносительного красивого Капальди, простите меня.

Yes

НЕ В ОБЗОРЫ

@темы: дела фандомные, я сделалъ, fanfiction, Whoniverse

16:15 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Будете смеяться, но это так странно - писать текст. :lol:
Поймала себя на том, что давно ничего не писала. Сплошные переводы: HS, ФБ, пьесы, комиксы, переводы, переводы, переводы. А свое писала в последний раз аж три месяца назад, и то тогда лишь заканчивала давно начатую работу. Каково, а.
Поняла, что непривычно говорить своими словами, а не передавать слова автора. Непривычно писать собственную идею.
Это просто ничем не передаваемое чувство же. :heart:
Аватарка сама :lol:

@темы: fanfiction, я сделалъ

11:58 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Рискуя многое открыть в себе как в авторе и в окружающих как в читателях... :alles: Но любопытство сильнее скромности)

Перепостите, если вы автор фанфикшена и хотите, чтобы читатели написали вам в комментариях, какой ваш текст они любят больше всего. (с)

@темы: дела фандомные, я сделалъ, ФМ, fanfiction

~Очень временно и релативно в космосе~

главная