• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мое рукошлепство (список заголовков)
18:07 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Немного рассуждизма про цикл в эфир, не обращайте внимания.

Вот не могу понять: то ли это ошибка Алана, то ли фишка, которая раскроется позже, но в "Расколотых мирах" он называет Анну "Баллен" (Bullen), а в "Самой счастливой невесте" - "Болейн" (Boleyn) да-да, Анна Болейн, и что-то мне подсказывает, что это жжжж неспроста). Надо дочитать наконец "Невесту"... Может, это она так удачно затесалась в историю, и в Англии прошлого ее фамилию неправильно распознали как Болейн, или это было "я это тогда еще не придумал" со стороны Алана, я даже не знаю... :crazy:

@темы: майндфак, fanfiction, Whoniverse, A Timelord and His Madman, мое рукошлепство

01:09 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Наканецтадеанон.

Личная ачивка - пилять :lol:

Тут тоже про меня, но это - пилять %)

Таскать работы начну чуть попозже не потому что ленивая задница, просто сейчас ББ сигналит уже, а пока списочег.
Хотя кто читал, наверное, никаких сомнений не испытывал :lol:
Сарказм детектед. Я сейчас вброшу кое-что, что кому-то покажется нытьем, и, наверное, вполне заслуженно, но...



Визитка
- Аватары, идеи — На самом деле, кэп это как-то смело. Все, что я сделала для визитки - это аватары на основе не моих баннеров. Но окей %)
- Вылупляшки — Мое здесь только оформление и немного идейного генерирования. Вылупяшки с планетами изначально должны были быть другими, и вообще я поначалу злилась про себя на все изменения, которые шли вразрез с моим авторским-дизайнерским планом. Но в итоге получилось хорошо.

Тексты нерейтинг
- Золотой дождь — ЭТО ТЕКСТ МОЕЙ ДОЛБАНОЙ ЖИЗНИ. Я потратила на него два с половиной года, и никто не знает, что я к нему чувствую, и я никогда не смогу это объяснить. Это надо стать мной. Это Корсар, в которого/-ую я влюбилась еще больше в процессе написания, хотя изначально ее включение в фик было просто в порядке бреда. Влюбилась настолько, что, возможно, когда-нибудь она появится снова, но я пока не знаю, что там будет. У меня все еще есть ощущение, что эта история требует заключения.
- Никогда больше — Не то чтобы это затычка для выкладки, но не могу сказать, что испытываю большую любовь к фику, особенно после фиаско с коллажем к нему. Но мне понравилось взаимодействие Момент-Клара-Воин.
- Галлифрей: Крушение — Этот фик найден и переведен для моего любимого котлафана и посвящен ее любви к Нарвину. И моей. И вообще, больше Галлифрея. Я только надеюсь, что ничего особо не переврала в каноне Галлифрея. Поправить меня было особо некому.

Визуал нерейтинг
- Злой Волк — Я вообще ничего не буду говорить про него. Я бы даже не выкладывала, если не внутренняя потребность всему вести учет. Получилась полная херня, и это первый раз, когда я понимаю публику, пропустившую коллаж мимо ушей.
Хотя мне все еще нравится цветовая гамма самого Момента.


Челлендж
- Сезоны страха — Одна из лучших пьес из приключений Восьмого (после Небытландии и Загреуса, конечно). Я обожаю это сумасшедшее тайми-вайми, взаимодействие Доктора и Чарли в этой истории, уже не такие мягкие намеки на будущие мозговносные события, первое мелькание Загреуса и Сентрис, и вообще АЩАЩАЩ.
- Отголосок: Душа киберчеловека
- Корабль дураков
- Неприрожденные убийцы
- Воровской отряд — Единственные четыре комикса (плюс пятый, который является частью прямой сюжетной линии тома, который я все равно еще не перевела, хотя именно он самый охрененный из всех), где появляется Кротон, которого я люблю нежной и пылкой любовью. Мне вообще как-то грустно за напрочь забытых персонажей комиксов, таких, как Иззи, Дестрии и Кротон, о которых в сериале вспомнили (и то не обо всех) лишь в крошечной моффатовской зарисовке с Восьмым. (А потом меня спрашивают, за что я люблю Моффата. ВОТ ЗА ЭТО ВОТ ВСЕ).

Спецквест
- Faceless — Заглушка для выкладки, честно. Сама носить не буду, ибо люблю тупые несмешные надписи, но если кому-то нравится - юр велком, буду только рада. Я сделала там дурацкую ошибку, которая, увы, испортила знатную мемную шутку про брови Одиннадцатого, но исправлять что-то лень.
- Больше, чем Доктор — Один из тех фиков, которые возникают внезапно, пишутся на коленке за пять минут и потом становятся на фикбуке в разы популярнее отработанных и вынутых из души историй. Но мне нравится то, что мне пришло про гангера. Очень неожиданное решение, даже для меня самой.

Бонус
- Несмешно о смешном... и грустном — Честно должна отдать должное Lily Pond, сперла идею у нее. Надеюсь, никто не в обиде :shuffle2: Просто некоторые запросы настолько прочно легли в моей голове на Хуниверс, что удержаться было решительно невозможно. Сама до сих пор ухохатываюсь, когда перечитываю. Мой юмор бывает удачно внезапен.

@темы: мое рукошлепство, Фандом Баттл, fanfiction, Whoniverse

17:58 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
8 страниц за 8 часов. Да это рекорд.
*сарказм-мод офф*
Все-таки, тяжело переводить научно-популярные тексты, забитые терминами и неологизмами. Ой тяжело...
Зато сколько нового в Хуниверсе открыла!



НЕ В ОБЗОРЫ

@темы: Whoniverse, гифкомания, мое рукошлепство, дела фандомные

15:37 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Еще одна мысль в эфир, простите, сегодня такой день.
Вроде не было в течение этой ЗФБ никаких проблем с дедлайном (по крайней мере, у меня), но понимаю: в ближайшие годы если и пойду еще раз, то только во внеконкурсную команду. Че-то как-то. :alles:

@темы: Фандом Баттл, fanfiction, бикоз вай нот, мое рукошлепство

12:20 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Каждый день захожу на фикбук и мечтаю о деаноне.
Даже не знаю, почему :alles:

@темы: бикоз вай нот, Фандом Баттл, fanfiction, мое рукошлепство

16:28 

lock Доступ к записи ограничен

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:19 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Была в ноябре такая замечательная дата, которую я замоталась, забыла и вообще никак не отметила. Ну упс. Давайте я сейчас вот это все напишу, и мы сделаем вид, что я не забыла про собственный творческий микро-юбилей.

В общем, пять лет, ребята. Пять лет я практикую изощренную пытку словами и грамматикой.
Свой первый фик я написала на день Одиннадцатого, 11.11.11. С тех пор стиль заметно изменился, появилось множество новых идей, выросли новые направления, все стало немного легче и вместе с тем серьезнее, и "Кто ты?" уже воспринимается как тот маленький недо-рассказ, который ты написал в пятом классе и нашел на пыльной полке двадцать лет спустя. И смешно, и стыдно, и тепло.

Честно говоря, если бы мне тогда сказали, куда все это заведет, докуда я в этом творчестве дорасту, с каким удовольствием буду писать и взваливать на себя другие, ничуть не меньшие, проекты, - я бы посмеялась, тыкая пальцем. Если бы кто-то мне сказал, что я вот так просто возьму и начну капитанить в одной из огромнейших команд на одном из огромнейших фандломных мероприятий, я бы ухохоталась до смерти, наверное. Но это было, это было сложно, выматывающе, ново, но совершенно прекрасно. За пять лет это всё улетело по какой-то очень крутой спирали. С трудом вспоминаю, что со мной было тогда (но Дейли все помнят, да).

Было много воды. Были работы, которые переводились, чтобы закрыть амбразуру на ФБ, и к которым я мало что испытываю, если честно. Были работы, к которым я прикипела душой в процессе, но которые остались незамеченными и забытыми, что в таком обилии фандомного творчества и при наличии стольких куда более талантливых и опытных людей, в принципе, неудивительно, хоть и немного разочаровывает. Были те, которые писались на коленке за пять минут, были вымученные и выстраданные бессонными ночами и длинными подробными планами. И те, и другие получили определенную долю признания и забвения. Хотя внезапная популярность на фикбуке "Последней записи" меня поражает по сей день... Была (и все еще остается) замечательная часть моей жизни под названием "Цикл Гарольда Саксона, или Переведи ЭТО, если сможешь". Работа величиной в жизнь. Я невероятно благодарна всем высшим силам, которые меня к ней привели, без всякого преувеличения она изменила очень многое в моем творчестве, в отношении к сериалу и взгляде на него, и в общем-то в самоуважении тоже. Грустно, что работа закончится ничем, и история останется рассказанной не до конца, но что поделать, это жизнь. Бросать ее только поэтому я не собираюсь. Крафт, пьесы, комиксы - вот это все дало мне очень много и психологически, и в смысле опыта и навыков.

Оглядываюсь назад и вижу, что со всем остальным внезапно вырос и масштаб. В последнее время совсем не ладится с короткими работами, зато растет немыслимое число идей для макси и даже циклов таких размеров, что страшно браться. Видимо, мыслить мелко я разучилась. :alles:

И вот вроде что такого важного в фанфикшене, если он не приносит ничего, кроме морального удовольствия, и то не всегда. И не стоило бы, наверное, уделять этому такое большое внимание. Но я даже аргументов этому искать не хочу.

Хочу я просто сказать спасибо всем, кто целых пять лет (или не все пять) был со мной, даже если трудно было удержаться от фейспалма, кто давал мне своевременных и действенных конструктивных пинков, кто чего-то ждал, что-то просил и чем-то помогал. Не буду перечислять ники, потому что кого-то здесь уже нет, кто-то переименовался, и не раз, кого-то я могла забыть, - это неважно, прямо сейчас я всех помню и всех люблю.
:heart:



НЕ В ОБЗОРЫ

@темы: такой типа праздник~, мое рукошлепство, Whoniverse, A Timelord and His Madman

12:58 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
У Секси новая блажь, Секси не успокоится, пока не свяжет себе хаффлпаффский шарф. Потому что хаффлпаффец до мозга костей.
Нитки купила, осталось найти нашивки с гербом Барсуков. У фандомании нету, печаль ( Кто-нибудь знает, где искать?)

@темы: мое рукошлепство, Harry Potter

00:54 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Плять, два с половиной года, гайз. ДВА С ПОЛОВИНОЙ. ГРЕБАНЫХ. ГОДА.
Но я его дописала. Это ад с блэкджеком и ТАРДИС закончен.
Простите, мне надо было прооораться. :alles:

НЕ В ОБЗОРЫ

@темы: дела фандомные, мое рукошлепство, fanfiction, Whoniverse

15:16 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
upd: вот теперь закончила, офишиалли :crzfan:
Отмечаюсь типа на всякий случай, а то это уже тенденция...

ПОЧЕМУ я думала, что доперевела "Before Harry Met Lucy" и КАК я могла это пропустить?!?
:horror:
Мда, поработала на югах. Вот не надо было одновременно переводить пятую часть и читать шестую - все в голове перепуталось %) Ну что ж, будет чем заняться на работе в часы безделья.
А вообще, у меня такое чувство, что, когда я узнала, что автор слился, у меня пыл переводить его цикл уменьшился. Нет, не настолько, чтобы прекращать, но гнать по фику в год уже что-то не хочется. Может, оно и к лучшему, но два незаконченных последних фика давят своей тяжестью Т_Т

НЕ В ОБЗОРЫ
запись создана: 19.01.2017 в 12:14

@темы: мое рукошлепство, fanfiction, Whoniverse, A Timelord and His Madman

10:57 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Нужно было начать пересматривать МЛП, чтобы наконец заняться заброшенной вышивкой :alles:
Спустя пять лет наконец закончила один из разворотов схемы (из четырех!). Все-таки идет медленно, она невозможно сложная. Но эта красота того стоит.



Фото от ноября. Лицо у самурая все-таки получилось какое-то европейское.
В ужасе от того, как накосячила с катаной, все еще надеюсь, что смогу это исправить. :facepalm:


@темы: мое рукошлепство, My Little Pony

13:41 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Моя золотая, единственная и неповторимая, оберегаемая как зеница ока флешка только что показала мне жирную фигу и снесла несколько файлов, считая папку с незаконченными фиками, а там - самый святой, самый неприкасаемый файл с макси, который я пишу уже два года. Сказать, что я испугалась, значит не сказать вообще ничего.
Запустила проверку - тексты не вернулись, зато появилась папка с кучей системных файлов chk. Почитала и решила - была не была, пропадать так с музыкой. Взяла и изменила все расширения на doc. Ладно, вру, я застраховалась и скопировала папку от греха. Уже даже как-то похрен было, что там могли быть не только тексты. Хрен с ним, все, что я хочу - это мой макси.
Нашла. Вы представляете, нашла! В целости и сохранности. :beg:

Так стрессанула, что аж давление глюкнуло. Верхнее подскочило, нижнее упало. Голова кружится, в жар бросило.

Слава Расси, и Будде, и всем богам.
Чуть не сдохла...

Команда Хуниверса, вы сегодня чуть не лишились сразу двух фиков. Это так, чтобы скрасить вам день...

Сейчас самое время напиться, а надо работать.
И сохранить всю флешку в облаке где-нибудь. На гугл-диске, где угодно.

@темы: мое рукошлепство, из жизни, автор дебил, нет, хуже - он неудачливый дебил, gamer and proud, или как я дебил в компьютерах, fanfiction

23:50 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Честно говоря, я даже не знаю, что должна сказать вот про это все. Это мне принесла troyachka, и я взорнула с прекрасности, и горю до сих пор уже прожгла дырку в ковре, но сама работа была для меня в чём-то даже ужаснее, чем в случае с макси по Каслу. Наверное, потому что там был сюжет, и по его ходу удавалось как-то немного продышаться.
Но я все еще рада, что это сделала. Сам фик волшебный и горячий, как гребаный вулкан. Если еще не читали - почитайте. Пожалуйста :shuffle2:

Фандом: Doctor Who
Название: Когда смолкают голоса
Переводчик: Sexy Thing
Бета: troyachka
Оригинал: "No Longer Hearing Voices" by aralias, запрос на перевод отправлен
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/188142/chapters/27667...
Размер: 10 478 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи:
Пятый Доктор
/
Симм!Мастер

Категория: слэш
Жанр: ангст, драма
Рейтинг: NC-17!kink
читать дальше




@темы: Whoniverse, fanfiction, мое рукошлепство, дела фандомные

17:03 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
ПОГОДИТЕ Я ЧТО ДО СИХ ПОР НЕ ВЫЛОЖИЛА В ДАЙРЯХ СВОЕ ВЫСТРАДАННОЕ ПОРНО С ПЯТЫМ ДОКТОРОМ И СИММ!МАСТЕРОМ?!?!
DFCK?!?


НЕ В ОБЗОРЫ

@темы: дела фандомные, мое рукошлепство, автор дебил, нет, хуже - он неудачливый дебил, fanfiction, Whoniverse

10:28 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Святой Рассилон! :lol:

Big Who Bang


Каждый год они внезапны, как снег в декабре. Вот как теперь не пойти и выжить? :alles:


@темы: Whoniverse, fanfiction, мое рукошлепство

16:33 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Меня несет по Барбаре Гордон.
Несет до такой степени, что я хочу написать фик про то, как ее подстрелил Джокер, и она мучается ощущением собственной бесполезности, как Тим и Брюс крутятся вокруг нее и успокаивают, и как постепенно она приходит к Оракулу. И даже не знаю, смогу ли это написать.
У меня когда-то уже была идея фичка по мультсериалу (потому что там охуенный Джокер), где они объединяются с Бэтментом в неохотный и хрупкий союз, потому что в Готэме появляется более опасный враг, одинаково угрожающий злодеям и героям. Но дальше идеи и одного абзаца это не пошло, потому что я вообще не знаю, как это писать :alles:
Но тут что-то очень несет. И вот не знаю - подождать, пока перегорит, или все-таки накатать и выбросить в эфир в надежде, что меня не побьют %)

@темы: Batman Arkham Series, fanfiction, мое рукошлепство, дела фандомные

12:00 

lock Доступ к записи ограничен

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Прожекты на ФБ

URL
13:54 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Понемногу начинаю таскать деанон.
Собственно, про этот фик мне рассказать уже практически нечего. Я про него кое-что сказала в посте деанона. Думаю, пользуясь случаем, я еще раз кину большой увесистый мешок сердец и солнышек в сторону H.G. Wells за то, что она принесла мне эту неземную красоту. Спасибо! :heart:
И да, я сделала этот баннер из полутора найденных картинок из тырнета, так что технически тут все не мое, но он мне безумно нравится.

Название: Конец всегда - лишь новое начало
Переводчик: Sexy Thing
Бета: derrida
Оригинал: "The Ends Opening Into New Ends Always" by recycled—stars, запрос на перевод отправлен
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/7174954/1/The-Ends-Opening...
Размер: макси, 75 060 слов в оригинале
читать дальше


@темы: дела фандомные, мое рукошлепство, fanfiction, Castle

11:14 

Деанон - Кроссоверы и Неполицейские детективы

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
ВОТ ТЕПЕРЬ ФБ закончилась.
Удивительно, что даже с таким списком работ я чувствую, что особо и не расходилась. Вот так играть мне нравится. Не рваться на лоскуты, не закрывать собой амбразуры - просто писать, пока пишется, переводить что нравится и крафтить всякую хрень, потому что идея, а не потому что дыра в выкладке.

Что хочу еще сказать: команда Кроссоверов - дивные котики. У них чудесный кэп, чудесные люди, хорошие беты, офигенные артеры и бесподобные авторы и переводчики. Я хочу их в рамочку и на стенку, чтобы всю жизнь потом вспоминать, как я играла в кроссоверах. :heart:
У меня было несколько никому неизвестных канонов, но я безумно рада, что написала по ним (особенно тепло люблю кроссовер ДК с Cytus, потому что давно хотела что-то по нему написать, но мысль не шла). Меня окончательно упороло Риком и Морти, ГФ, вынесло Голодными играми, ударило ностальгией по Каслу, наконец-то развело на кроссовер с Рубином во мгле, что, в принципе, назревало уже давно, и заразило Досье Дрездена, так что к удовольствию еще и польза.
Ну и это, да... :alles:

И немножко чистой правды...

ПОСТ НАБОРА
- баннеры, заглушки

ВИЗИТКА
- баннеры, аватарки

2 LVL ДРАББЛЫ
- Противные старики (переводчик)

2 LVL МИНИ
- Один раз в жизни (переводчик)
- Разряд тока (переводчик)
- Все тайное... (автор)
- Ледяной великан, взболтать, но не смешивать (переводчик)
- Раненый человек (переводчик)

ВИЗУАЛ
- Мечта фанфикера (автор)
- Все время, пространство... и измерения (автор)
- Frozen Souls (автор)
- Сказки (автор)

МАКСИ
- Quick trip to the Moon (автор)

МАКСИ-ИЛЛЮСТРАЦИИ
- Взмах крыла бабочки
- Трискел

4 LVL МИДИ
- С чистого листа (автор)

ЧЕЛЛЕНДЖ
- Освободить Фоллз! Версия для упоротых (автор)
- Detective so far in time and space (автор)
- Человек-паук и Рыжая Соня (переводчик)
- Ох уж эти детки (переводчик)
- Портальное путешествие (автор)

СПЕЦКВЕСТ
- Игра по правилам (автор)
- Наша память (автор)

БОНУС
- Добро пожаловать в кроссовер (автор)
- Ачивки (автор)

ДЕАНОН
- Ачивки (автор)

В Полицейских детективов я пришла ради того, чтобы наконец сделать великое - закончить перевод гигантского макси с порно и историческим АУ по Каслу, которое еще давным-давно в команде Касла мне принесла H.G. Wells. Я влюбилась в эту историю еще до того, как осознала степень ее порнографичности, а к тому времени уже было поздно - я понеслась, мне хотелось перевести... так что да, товарищи, встречайте мой первый перевод порно, за который мне даже не стыдно. Мне понадобилось на это два года и приличный пинок в виде ФБ.
Второй текст я перевела, когда меня ударило по голове Монком. Почему-то даже не стесняюсь.

МИДИ
- Рождество мистера Монка

МАКСИ
- Конец всегда - лишь новое начало

Все работы начну потихоньку таскать, когда доберусь до фотошопа и сделаю баннеры. Готовьтесь к разрыву ленты :alles:

@темы: дела фандомные, мое рукошлепство, Фандом Баттл, fanfiction, I love everyone in this bar!

11:18 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Короткая история. Было дело, котлафан собирался сделать мне плюшку, а я хотел поблагодарить его за плюшку фичком. Фичок я перевел, но с плюшкой как-то не сложилось, ну и фиг бы с ним, я никого никуда не гоню, может, сложится когда-нибудь, в далекой галактике %)
Но фичок-то лежит и сверлит меня укоряющим взором. Контрольный в голову был, когда я сегодня зашла на АО3 и наткнулась на старое письмо от автора, в котором тот так радовался моему предложению. Поэтому хочу наконец его выложить и be done with it. Можно считать это предоплатой за далекую галактику. Или просто приятной плюшкой от меня коту. А можно не считать. :alles:

Но есть важный момент: фичок-то по Галлифрею. Вернее, по серии альтернативных Галлифреев, в которой я нифига не понимаю. Поэтому мне нужна волшебная бета с хотя бы небольшим знанием этой части канона, которая может постучать мне по голове за фактические ошибки в переводе.
Это большой миди на 11к, но он правда-правда хороший.
Мимими?.. :shy:

НЕ В ОБЗОРЫ

@темы: fanfiction, мое рукошлепство, дела фандомные

~Очень временно и релативно в космосе~

главная