Записи с темой: fanfiction (список заголовков)
12:00 

lock Доступ к записи ограничен

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Прожекты на ФБ

URL
13:54 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Понемногу начинаю таскать деанон.
Собственно, про этот фик мне рассказать уже практически нечего. Я про него кое-что сказала в посте деанона. Думаю, пользуясь случаем, я еще раз кину большой увесистый мешок сердец и солнышек в сторону H.G. Wells за то, что она принесла мне эту неземную красоту. Спасибо! :heart:
И да, я сделала этот баннер из полутора найденных картинок из тырнета, так что технически тут все не мое, но он мне безумно нравится.

Название: Конец всегда - лишь новое начало
Переводчик: Sexy Thing
Бета: derrida
Оригинал: "The Ends Opening Into New Ends Always" by recycled—stars, запрос на перевод отправлен
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/7174954/1/The-Ends-Opening...
Размер: макси, 75 060 слов в оригинале
читать дальше


@темы: дела фандомные, я сделалъ, fanfiction, Castle

11:14 

Деанон - Кроссоверы и Неполицейские детективы

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
ВОТ ТЕПЕРЬ ФБ закончилась.
Удивительно, что даже с таким списком работ я чувствую, что особо и не расходилась. Вот так играть мне нравится. Не рваться на лоскуты, не закрывать собой амбразуры - просто писать, пока пишется, переводить что нравится и крафтить всякую хрень, потому что идея, а не потому что дыра в выкладке.

Что хочу еще сказать: команда Кроссоверов - дивные котики. У них чудесный кэп, чудесные люди, хорошие беты, офигенные артеры и бесподобные авторы и переводчики. Я хочу их в рамочку и на стенку, чтобы всю жизнь потом вспоминать, как я играла в кроссоверах. :heart:
У меня было несколько никому неизвестных канонов, но я безумно рада, что написала по ним (особенно тепло люблю кроссовер ДК с Cytus, потому что давно хотела что-то по нему написать, но мысль не шла). Меня окончательно упороло Риком и Морти, ГФ, вынесло Голодными играми, ударило ностальгией по Каслу, наконец-то развело на кроссовер с Рубином во мгле, что, в принципе, назревало уже давно, и заразило Досье Дрездена, так что к удовольствию еще и польза.
Ну и это, да... :alles:

И немножко чистой правды...

ПОСТ НАБОРА
- баннеры, заглушки

ВИЗИТКА
- баннеры, аватарки

2 LVL ДРАББЛЫ
- Противные старики (переводчик)

2 LVL МИНИ
- Один раз в жизни (переводчик)
- Разряд тока (переводчик)
- Все тайное... (автор)
- Ледяной великан, взболтать, но не смешивать (переводчик)
- Раненый человек (переводчик)

ВИЗУАЛ
- Мечта фанфикера (автор)
- Все время, пространство... и измерения (автор)
- Frozen Souls (автор)
- Сказки (автор)

МАКСИ
- Quick trip to the Moon (автор)

МАКСИ-ИЛЛЮСТРАЦИИ
- Взмах крыла бабочки
- Трискел

4 LVL МИДИ
- С чистого листа (автор)

ЧЕЛЛЕНДЖ
- Освободить Фоллз! Версия для упоротых (автор)
- Detective so far in time and space (автор)
- Человек-паук и Рыжая Соня (переводчик)
- Ох уж эти детки (переводчик)
- Портальное путешествие (автор)

СПЕЦКВЕСТ
- Игра по правилам (автор)
- Наша память (автор)

БОНУС
- Добро пожаловать в кроссовер (автор)
- Ачивки (автор)

ДЕАНОН
- Ачивки (автор)

В Полицейских детективов я пришла ради того, чтобы наконец сделать великое - закончить перевод гигантского макси с порно и историческим АУ по Каслу, которое еще давным-давно в команде Касла мне принесла H.G. Wells. Я влюбилась в эту историю еще до того, как осознала степень ее порнографичности, а к тому времени уже было поздно - я понеслась, мне хотелось перевести... так что да, товарищи, встречайте мой первый перевод порно, за который мне даже не стыдно. Мне понадобилось на это два года и приличный пинок в виде ФБ.
Второй текст я перевела, когда меня ударило по голове Монком. Почему-то даже не стесняюсь.

МИДИ
- Рождество мистера Монка

МАКСИ
- Конец всегда - лишь новое начало

Все работы начну потихоньку таскать, когда доберусь до фотошопа и сделаю баннеры. Готовьтесь к разрыву ленты :alles:

@темы: дела фандомные, я сделалъ, Фандом Баттл, fanfiction, I love everyone in this bar!

11:18 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Короткая история. Было дело, котлафан собирался сделать мне плюшку, а я хотел поблагодарить его за плюшку фичком. Фичок я перевел, но с плюшкой как-то не сложилось, ну и фиг бы с ним, я никого никуда не гоню, может, сложится когда-нибудь, в далекой галактике %)
Но фичок-то лежит и сверлит меня укоряющим взором. Контрольный в голову был, когда я сегодня зашла на АО3 и наткнулась на старое письмо от автора, в котором тот так радовался моему предложению. Поэтому хочу наконец его выложить и be done with it. Можно считать это предоплатой за далекую галактику. Или просто приятной плюшкой от меня коту. А можно не считать. :alles:

Но есть важный момент: фичок-то по Галлифрею. Вернее, по серии альтернативных Галлифреев, в которой я нифига не понимаю. Поэтому мне нужна волшебная бета с хотя бы небольшим знанием этой части канона, которая может постучать мне по голове за фактические ошибки в переводе.
Это большой миди на 11к, но он правда-правда хороший.
Мимими?.. :shy:

НЕ В ОБЗОРЫ

@темы: fanfiction, я сделалъ, дела фандомные

10:28 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Ну, что я говорил?
Ну не прошла я в шорт-лист опять, ну и ладно. Немного обидно, конечно - в этом году искренне старалась, задавалась именно этой целью, и текст был хороший, и работа вложена, и души немало. И вообще. Ну что поделать. :crznope:

Зато troyachka прошла с "Пятьсот бутылок пива". Поздравляю, ура! :dance2: Будет ради чего на церемонию на СК идти)

@темы: fanfiction, автор дебил, нет, хуже - он неудачливый дебил, я сделалъ, дела фандомные

11:39 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
На фикбуке закрыли общественное модераторство и отключили кнопочку "проверено на грамотность", но тем работам, которые уже были проверены, все-таки сделали мимими :-D



Здравствуй, синий камушек. Здравствуй, старый друг :-D

@темы: дела фандомные, я сделалъ, fanfiction

22:41 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Шорт-листы на РСИЯ будут в воскресенье.
*ходит по стенке, присматривается к потолку*


@темы: дела фандомные, я сделалъ, гифкомания, fanfiction

01:41 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
И все-таки этот флешмоб до меня долетел :-D с подачи [J]Дженни Харкнесс[/J]/
Флешмоб предлагает рассказать про три своих фика. Учитывая количество, которым они расплодились за пять лет, это будет довольно сложно... мне искренне трудно выделить из этого числа что-то особенно дорогое сердцу (ну, разве что за исключением первого пункта, там без конкуренции), но я постараюсь.


1. Первый и главный фик в моей жизни, каждый маленький отзыв и крошечный плюсик на фикбуке за который приносит невыразимое количество тепла в мою жизнь, - это, конечно, самый-самый первый, "Кто ты?".
Приближался 48-й день рождения Хуниверса, я была в фандоме уже четыре года, но сидела тихо-тихо, и меня почти никто не знал. В тот роковой день я решила пересмотреть "Тишину в библиотеке" - и та, конечно, незамедлительно ударила по больному, причем на этот раз достаточно сильно, чтобы я разродилась словами. Ну, и как-то понеслось...
Сейчас перечитывать его, конечно, смешно даже мне - совсем другой стиль, более примитивный язык и наивные переживания, но он по-прежнему прекрасен, как мультфильм твоего детства.
Этот фик и первый фидбэк не только задали мне хорошего ускорения которое не иссякло до сих пор..., но и породили дивный Доктор/Ривер хэдканон, который, если честно, лежит в основе практически всех моих Доктор/Ривер фиков, ну и некоторых с пейрингом не связанных тоже. И вот за это, а также за то, что выстраданные в нем чувства до сих пор для меня актуальны, я испытываю к нему особую любовь и признательность.

2. Пожалуй, я не могу не сказать про "Время Ехо". Из всех последних моих работ эта была, наверное, самой тяжелой (эта и еще один кроссовер, про который я смогу рассказать только после 15 октября))) Она была сильно, ОЧЕНЬ сильно навеяна и во многом родилась исключительно на одних эмоциях от прочтения первой книги Фрая. Я еще толком не знала этот мир, его законы, нужные слова и явления, но это меня почему-то не остановило.
Любой автор (или почти любой, за всех судить не буду), который когда-либо писал большую работу по книге, пытаясь сохранить уникальный стиль автора, скажет, что это довольно-таки трудно. Не в этом случае. Мы с Фраем настолько срослись, что какой фики - я почти начала разговаривать его дивным простым, живым языком. Поэтому, когда я только начала делать первые заметки для этого фика, сразу стало ясно, что написать кроссовер с Ехо и избежать изложения событий от лица Макса с его привычными интонациями попросту невозможно. Поэтому вышло то, что вышло.
Хотя история эта в основном легкая и не отягчающая ни философствованиями, ни экшеном, от пары драматичных и ангстовых моментов удержаться я не смогла (как, например, намек на недавно стертого из истории Рори, sorrynotsorry).
И еще, без магически занесенной в мою сторону беты [L]Чандра[/L] его, можно сказать, и не было бы, потому что я ни за что не оставила бы в общем доступе фик, за фактические нелепости и глупые ошибки в котором мне пришлось бы краснеть до ушей.

3. И да, простите, но третьим пунктом здесь будет цикл Гарольда Саксона, потому что... ну потому что ну кто я уже без него.
Просто удивительно, как рандомное брожение по сети в поисках идей для перевода может определить движение твоей жизни на многие годы вперед. В каком-то смысле, я даже боюсь того дня, когда наконец поставлю точку в переводе самой последней книги и двинусь дальше, сложив годы работы над ним в сокровенный уголок. Чего мы с ним только ни переживали. Рукописный перевод, перевод на работе, дома, в электричке, на даче без словаря и интернета, перевод на клочках бумаги и даже в черновиках дайри. Бессонные ночи под одеялом с фонариком, просто потому что невозможно оторваться от чтения следующей части.
Этот цикл очень многое для меня сделал. Очень. В первую очередь, он совершил то, с чем так и не справился сериал: он влюбил меня в Симм!Мастера. Он придал мне уверенности и подарил вдохновения и идей для многих моих работ (и мне даже не стыдно). Абсолютно живые, реалистичные характеры ГС, его фирменный мастерский сарказм и докторский пафос, его закрученные сюжеты, умудряющиеся сохранять удивительное разнообразие, - нет, я никогда до конца не поверю, что все это может написать один человек.
И никогда не поверю и не смирюсь, что мы так и не увидим конца. Все еще храню наивную надежду, что, может быть, автор однажды вернется и допишет оставшиеся полторы книги.


Есть еще несколько работ, про которые я с большой радостью поговорила бы, но, увы, придется ждать до 15 октября.

@темы: дела фандомные, я сделалъ, Макс Фрай, fanfiction, Whoniverse

23:07 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
upd: урась! Одобрили)
Теперь ждем шорт :eyebrow:

Ну что, ребят. Свои пять центов в РСИЯ я внесла :)
Велкам к нашему шалашу.
Текст горяч, как вулкан, и вообще, я влюбился в автора и хочу больше. Никогда не думала про пейринг Симм!Мастер/Пятый Доктор, но теперь горю-пылаю, настолько это охрененно.
В общем, мяу. С чувством выполненного долга ушла спать :)


@темы: дела фандомные, я сделалъ, fanfiction, Whoniverse

21:24 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Этот сложный момент, когда в переводном фике сложнее всего переводить не порно, а чудовищное словесное извращение с играми слов, видами времен и спряжением глаголов :lol:
upd: а главное, для Мастера это еще и нормально! :lol::lol:

НЕ В ОБЗОРЫ

@темы: дела фандомные, я сделалъ, fanfiction, Whoniverse

16:01 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
upd: а если подумать, можно нести еще. Работ-то можно подавать несколько. :)

upd: вопрос решен, ждите мой ор где-нибудь в будущем :crzfan:

Вот что значит, линия моей творческой жизни пролегает как-то мимо слэша... Хочется поучаствовать в РСИЯ, но не могу найти ничего достойного на перевод.

Ребятки, объявляю аттракцион невиданной щедрости. Если у кого-то есть какое-то любимое фикло на английском языке, и вы страшно хотите увидеть его в переводе, я принимаю любые наводки. Самое интересное переведу на РСИЯ и посвящу лично вам :) Наверное, можно даже рейтинг, но хотелось бы без откровенного PWP. И не инцест. Размер больше 1000, но не больше 15000 слов, больше мой мозг не потянет.
За ссылочки буду любить и лелеять :dance2:

Безотносительная картиночка для привлечения внимания...



запись создана: 09.09.2016 в 11:53

@темы: я сделалъ, арт, fanfiction, Whoniverse

11:35 

AO3 и мой сломанный мозг

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
решено

решено
запись создана: 29.08.2016 в 17:25

@темы: fanfiction, бикоз вай нот, DAFUK WAS THAT

00:23 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Поймала себя на неожиданном, очень странном для моря ощущении под названием "хочу домой". Ну, не то чтобы прямо хочу, но желания в день отъезда вцепиться в порог, чтобы кто-нибудь оттаскивал, удивительно, нет. Скажем так, организм и разум смирились с необходимостью отъезда.
Но пока у меня еще три дня, можно и нужно употребить их с пользой.

Я, между прочим, перевела уже две главы из пяти из "Прежде чем Гарри встретил Люси". К концу ФБ, глядишь, и закончу. Попутно начала читать следующую, "Самая счастливая невеста", но что-то никак не вчитаюсь. Меня там Мастер потихоньку пугает. Ему нельзя оставаться надолго без Доктора, а тут еще и Уилф ему на шею сел. Ойей...

НЕ В ОБЗОРЫ

@темы: A Timelord and His Madman, Whoniverse, fanfiction, из жизни, DAFUK WAS THAT, я сделалъ, дела фандомные, сериалы

12:43 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Стоило поехать в отпуск, чтобы наконец начать смотреть новости :-D В номере кабельное, но из всех каналов адекватных только два - Epoque, это документалистика. Я не особо ее люблю, но смотрю, когда показывают что-то близкое интересам. Второе - Россия 24. Еще есть СТС, который я перестала смотреть, когда он продался медийному мусоропроводу, и куча украинских каналов - а смотреть кино на украинском, увы, как-то потеряло свой шарм.
Вот так и получилось, что я в перерывах между морем и прогулками смотрю новости. Давно этого не делала. Словно вылезла из каменного века.
немного прапалитику, потому что плодить посты с мобильника неудобно

Тем временем, наконец произошло то, ради чего, собственно, я пришла на ФБ. У нас прошли выкладки макси. Все еще немного жаль, что я так далеко, когда все это происходит, и не могу нормально почитать и порекламировать все, что там есть. Но, зная мои команды, там каждая работа прекраснее другой. Приходите! :heart:




@темы: я сделалъ, Фандом Баттл, fanfiction, дела фандомные, на правах рекламы

11:52 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Я тут неожиданно открыла для себя, что на АО3 можно выкладывать русскоязычные работы.
Ну что ж... :evil:
Добро пожаловать.
Начну пока с макси и первым делом - с цикла Гарольда Саксона, а там дальше как пойдет. Может, с миру по нитке все-таки наберу немного фидбека :-D

Да, мне нечем заняться! :tease4:

@темы: я сделалъ, fanfiction, дела фандомные

12:01 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Совсем забыла про рекламу :eyebrow:

У Ретеллингов и кроссоверов целых десять (!!!!) постов. И есть всё. В том числе Доктор в количестве :eyebrow: И самые упоротые на свете кроссоверы, типа ГП и Труффальдино из Бергамо :lol: Приходите!






@темы: дела фандомные, на правах рекламы, Фандом Баттл, fanfiction

18:26 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Наконец руки дошли дописать макси-продолжение "Память, Судьба и Барабаны". Точнее, план к нему, ибо написание застопорилось.
План вышел на 12 страниц мелкого текста. ДВЕНАДЦАТЬ СТРАНИЦ, КАРЛ!
Как это писать? :lol:
Но, по крайней мере, теперь знаю, о чем вообще писать. Это уже достижение %)

НЕ В ОБЗОРЫ

@темы: я сделалъ, бикоз вай нот, fanfiction, Whoniverse, дела фандомные

22:46 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Рискуя посеять подозрение, что я просто хожу и рекламирую свои работы хотя какая разница, мои работы, мой дневник, хочу и рекламирую =Р, я все-таки скажу, потому что меня сейчас рвет на сотню маленьких розовеньких пищащих хомячков.

Мне такой охрененный отзыв сейчас прислали на макси "История ничему нас не научит", что я не знаю, как начать снова дышать.
Кажется, таких развернутых, подробных и рассуждающих отзывов я не получала с... ну, с никогда.
Ситуация now I can die.


@темы: I love everyone in this bar!, Whoniverse, fanfiction, DAFUK WAS THAT, я сделалъ, дела фандомные

16:59 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Эта странная ситуация, когда хочется переводить фички по сериалу, который еще серьезно не смотрела.
Но "Монк" - он такой. Он так влияет на людей.


@темы: сериалы, я сделалъ, fanfiction

16:06 

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Давно мечтаю написать исторический сюжет с тайми-вайми и эффектом бабочки, но, читая матчасть, начинаю думать, что не осилю...
Дилеммка... :crztuk:

НЕ В ОБЗОРЫ

@темы: Whoniverse, fanfiction, я сделалъ

~Очень временно и релативно в космосе~

главная