13:10 

"Небытландия", часть 1

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
*ФАНФАРЫ*
Итааак. Для всех, кто ждал, и даже для тех, кто не ждал.
Выложена первая (из четырех) часть аудиопьесы "Небытландия".



Работая над ней, я испытываю какое-то неземное просто удовольствие. И заново, по двадцатому, наверное, кругу влюбляюсь в Восьмого, Чарли и Роману.
Хочу сразу сказать спасибо моей волшебной бете и со-переводчку и рифмоплетчику Кот Аморфный за труд, вопреки всему, и за помощь в переводе стихотворений, коих в этих двух пьесах какое-то невероятное количество. :squeeze:

Всем приятного чтения :rotate:


@темы: я сделалъ, fanfiction, Whoniverse, Big Finish Audo

URL
Комментарии
2014-12-11 в 14:05 

Мисс Жуть
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
Ура! Вернусь домой - начну читать ))) Секси, Кот - спасибо огромное!

2014-12-11 в 14:11 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Мисс Жуть, ради тебя старались :squeeze:
Я стараюсь все перевести до открытия Битвы, но, наверное, все-таки не успею - "Загреус" довольно большой и сложный, а у меня еще Санта и Моффатэра. Но хотя бы Неверлэнд осилю :)

URL
2014-12-11 в 14:16 

Мисс Жуть
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
Я никуда не торплюсь )) Так что рассчитывайте силы правильно, и, конечно, битва - святое ))

2014-12-11 в 14:37 

Кот Аморфный
Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..
Sexy Thing, Бог с тобой, какой ещё со-переводчик?!:-D
Я этот пост снесу порекламировать себе в дневник, можно?

2014-12-11 в 14:48 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Кот Аморфный, ну, ты же мне помогала со стихами :gigi:, и даже больше чем помогала))
и почему все, кто помогает мне с фиками, вечно стараются потом свильнуть в кусты? :alles:
забирай, конечно) спасибо :)

Мисс Жуть, :squeeze:

URL
2014-12-11 в 14:52 

Кот Аморфный
Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..

2014-12-11 в 14:58 

Katherine
octopus anonymous
Sexy Thing, молодчина! :red:
Обожаю эту арку и эту пьесу! гораздо больше Загреуса

2014-12-11 в 15:03 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Katherine, спасибо :shuffle2:
На самом деле, я тоже. "Загреус"... он, конечно, прекрасный, но какой-то уж очень упоротый и запутанный. А "Неверлэнд" такой прям... камерный, что ли) Уютный)
Ну, и великолепный монолог Чарли про Питера Пэна пробирает каждый раз :crazylove:

URL
2014-12-11 в 15:19 

Katherine
octopus anonymous
Sexy Thing,
Мне в Неверленде ужасно понравилась логичная и неожиданная развязка. Она даже не выглядела роялем в кустах :rolleyes:
И вообще там все так хорошо и понятно увязывается :rotate:

А в Загреусе самое классное - это старинная галлифрейская стишок-легенда :rolleyes:

2014-12-11 в 15:26 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Katherine, А в Загреусе самое классное - это старинная галлифрейская стишок-легенда
это про Загреуса-то? Святой Рассилон, сколько мы с Котом над ней страдали!!! :facepalm: Он великолепен. И *спойлер алёрт!* перевод тоже шикарный получился :gigi:

Чем мне нравится вообще вся арка и "Неверлэнд" особенно - это отсутствием как такового главного злодея. Небылюди тоже по-своему правы. Все пытаются выжить.
А антивремя (и Загреус как его создание) вообще чистая энергия. Без эмоций и цели. Разрушительная - да. Но абсолютно не отрицательная в плане "отрицательного героя" сила.)

URL
2014-12-11 в 15:55 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
Был дивный перевод игрушки Невэрленд на русский - Никогдень :gigi:

С удовольствием почитаю, когда закончишь. =)

2014-12-11 в 16:02 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Lileia, действительно дивный вариант :alles:
Я сначала хотела взять один из официальных переводов - Нетландия, но мне нужно было это согласовать с переводом Never-people. Небычеловек был единственным вариантом, который пришел в голову. так родилась Небытландия :)
Буду рада твоему мнению, когда прочитаешь))

URL
2014-12-11 в 16:20 

troyachka
лейтенант Ухура, продолжайте попытки преодолеть статистические помехи!
О! Вы это закончили! :ura: Сейчас поработаю и припаду!

2014-12-11 в 16:33 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
Sexy Thing, про людей и правда хороший вариант. Если сюжет интересный, то я обычно восторженный читатель. :gigi:

troyachka, глупый вопрос, но это твое фото на аве? :susp: Очень похоже :gigi:

2014-12-11 в 16:40 

troyachka
лейтенант Ухура, продолжайте попытки преодолеть статистические помехи!
Lileia, нет, это Вивьен Ли :D
Но спасибо, классный комплимент получился! :kiss:

2014-12-11 в 16:41 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
troyachka, пока только первая часть. Вторая у Кота, третью я допереведу, когда закончу с Сикрет Сантой :gigi: Но припадай обязательно :buddy:

Lileia, сюжет там башнесрывающий :gigi: Я немного пока пьес слушала Ну, с Меганой я никогда не сравнюсь))), но пока из всех я все-таки больше всего люблю эту арку. Она гениальна))
я обычно восторженный читатель.
ыыыы :jump:

URL
2014-12-11 в 16:46 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
troyachka, правда похожа :beer:

Sexy Thing, убедила, жду вторую часть :)

2014-12-11 в 16:57 

Katherine
octopus anonymous
Sexy Thing, перевод тоже шикарный получился
потом, выложи его отдельным постом, пожаааалуйста :rolleyes:

Небылюди тоже по-своему правы. Все пытаются выжить.
да, да я тоже люблю таких "злодеев" :vict:

2014-12-11 в 17:19 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Lileia, ЫЫЫЫЫ :jump4:
*адекватных слов уже не осталось*

Katherine, потом, выложи его отдельным постом, пожаааалуйста
Немного жалко спойлерить эту красоту до выкладки "Загреуса", но я подумаю :eyebrow:

URL
2014-12-12 в 10:50 

Katherine
octopus anonymous
Немного жалко спойлерить эту красоту до выкладки "Загреуса", но я подумаю
можно после выкладки :rotate:
Главное, продублируй потом именно стихотворение :rolleyes:

2014-12-12 в 10:53 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Katherine, обязательно :)

URL
2014-12-12 в 10:53 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Katherine, обязательно :)

URL
2014-12-15 в 12:36 

Мегана
Автор Кто (с). Галлифрейский зеленый змий. Хожу по комментам и холиварю за еду.
О, круто, поздравляю! :) Неверлэнд мне нравится больше Загреуса. :)

2014-12-15 в 13:32 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Мегана, мерси)
Да, мне тоже) :buddy:

URL
   

~Очень временно и релативно в космосе~

главная