13:10 

"Небытландия", часть 1

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
*ФАНФАРЫ*
Итааак. Для всех, кто ждал, и даже для тех, кто не ждал.
Выложена первая (из четырех) часть аудиопьесы "Небытландия".



Работая над ней, я испытываю какое-то неземное просто удовольствие. И заново, по двадцатому, наверное, кругу влюбляюсь в Восьмого, Чарли и Роману.
Хочу сразу сказать спасибо моей волшебной бете и со-переводчку и рифмоплетчику Кот Аморфный за труд, вопреки всему, и за помощь в переводе стихотворений, коих в этих двух пьесах какое-то невероятное количество. :squeeze:

Всем приятного чтения :rotate:


@темы: я сделалъ, fanfiction, Whoniverse, Big Finish Audo

URL
Комментарии
2014-12-11 в 14:05 

Мисс Жуть
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
Ура! Вернусь домой - начну читать ))) Секси, Кот - спасибо огромное!

2014-12-11 в 14:11 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Мисс Жуть, ради тебя старались :squeeze:
Я стараюсь все перевести до открытия Битвы, но, наверное, все-таки не успею - "Загреус" довольно большой и сложный, а у меня еще Санта и Моффатэра. Но хотя бы Неверлэнд осилю :)

URL
2014-12-11 в 14:16 

Мисс Жуть
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
Я никуда не торплюсь )) Так что рассчитывайте силы правильно, и, конечно, битва - святое ))

2014-12-11 в 14:37 

Кот Аморфный
Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..
Sexy Thing, Бог с тобой, какой ещё со-переводчик?!:-D
Я этот пост снесу порекламировать себе в дневник, можно?

2014-12-11 в 14:48 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Кот Аморфный, ну, ты же мне помогала со стихами :gigi:, и даже больше чем помогала))
и почему все, кто помогает мне с фиками, вечно стараются потом свильнуть в кусты? :alles:
забирай, конечно) спасибо :)

Мисс Жуть, :squeeze:

URL
2014-12-11 в 14:52 

Кот Аморфный
Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..

2014-12-11 в 14:58 

Katherine
octopus anonymous
Sexy Thing, молодчина! :red:
Обожаю эту арку и эту пьесу! гораздо больше Загреуса

2014-12-11 в 15:03 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Katherine, спасибо :shuffle2:
На самом деле, я тоже. "Загреус"... он, конечно, прекрасный, но какой-то уж очень упоротый и запутанный. А "Неверлэнд" такой прям... камерный, что ли) Уютный)
Ну, и великолепный монолог Чарли про Питера Пэна пробирает каждый раз :crazylove:

URL
2014-12-11 в 15:19 

Katherine
octopus anonymous
Sexy Thing,
Мне в Неверленде ужасно понравилась логичная и неожиданная развязка. Она даже не выглядела роялем в кустах :rolleyes:
И вообще там все так хорошо и понятно увязывается :rotate:

А в Загреусе самое классное - это старинная галлифрейская стишок-легенда :rolleyes:

2014-12-11 в 15:26 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Katherine, А в Загреусе самое классное - это старинная галлифрейская стишок-легенда
это про Загреуса-то? Святой Рассилон, сколько мы с Котом над ней страдали!!! :facepalm: Он великолепен. И *спойлер алёрт!* перевод тоже шикарный получился :gigi:

Чем мне нравится вообще вся арка и "Неверлэнд" особенно - это отсутствием как такового главного злодея. Небылюди тоже по-своему правы. Все пытаются выжить.
А антивремя (и Загреус как его создание) вообще чистая энергия. Без эмоций и цели. Разрушительная - да. Но абсолютно не отрицательная в плане "отрицательного героя" сила.)

URL
2014-12-11 в 15:55 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
Был дивный перевод игрушки Невэрленд на русский - Никогдень :gigi:

С удовольствием почитаю, когда закончишь. =)

2014-12-11 в 16:02 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Lileia, действительно дивный вариант :alles:
Я сначала хотела взять один из официальных переводов - Нетландия, но мне нужно было это согласовать с переводом Never-people. Небычеловек был единственным вариантом, который пришел в голову. так родилась Небытландия :)
Буду рада твоему мнению, когда прочитаешь))

URL
2014-12-11 в 16:20 

troyachka
TRAVELLER IN TIME AND SPACE seeks male or female companion with good sense of humour for adventures in the Fourth and Fifth Dimensions. No experience necessary. No time wasters, no space wasters please
О! Вы это закончили! :ura: Сейчас поработаю и припаду!

2014-12-11 в 16:33 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
Sexy Thing, про людей и правда хороший вариант. Если сюжет интересный, то я обычно восторженный читатель. :gigi:

troyachka, глупый вопрос, но это твое фото на аве? :susp: Очень похоже :gigi:

2014-12-11 в 16:40 

troyachka
TRAVELLER IN TIME AND SPACE seeks male or female companion with good sense of humour for adventures in the Fourth and Fifth Dimensions. No experience necessary. No time wasters, no space wasters please
Lileia, нет, это Вивьен Ли :D
Но спасибо, классный комплимент получился! :kiss:

2014-12-11 в 16:41 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
troyachka, пока только первая часть. Вторая у Кота, третью я допереведу, когда закончу с Сикрет Сантой :gigi: Но припадай обязательно :buddy:

Lileia, сюжет там башнесрывающий :gigi: Я немного пока пьес слушала Ну, с Меганой я никогда не сравнюсь))), но пока из всех я все-таки больше всего люблю эту арку. Она гениальна))
я обычно восторженный читатель.
ыыыы :jump:

URL
2014-12-11 в 16:46 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
troyachka, правда похожа :beer:

Sexy Thing, убедила, жду вторую часть :)

2014-12-11 в 16:57 

Katherine
octopus anonymous
Sexy Thing, перевод тоже шикарный получился
потом, выложи его отдельным постом, пожаааалуйста :rolleyes:

Небылюди тоже по-своему правы. Все пытаются выжить.
да, да я тоже люблю таких "злодеев" :vict:

2014-12-11 в 17:19 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Lileia, ЫЫЫЫЫ :jump4:
*адекватных слов уже не осталось*

Katherine, потом, выложи его отдельным постом, пожаааалуйста
Немного жалко спойлерить эту красоту до выкладки "Загреуса", но я подумаю :eyebrow:

URL
2014-12-12 в 10:50 

Katherine
octopus anonymous
Немного жалко спойлерить эту красоту до выкладки "Загреуса", но я подумаю
можно после выкладки :rotate:
Главное, продублируй потом именно стихотворение :rolleyes:

2014-12-12 в 10:53 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Katherine, обязательно :)

URL
2014-12-12 в 10:53 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Katherine, обязательно :)

URL
2014-12-15 в 12:36 

Мегана
Автор Кто (с). Галлифрейский зеленый змий. Хожу по комментам и холиварю за еду.
О, круто, поздравляю! :) Неверлэнд мне нравится больше Загреуса. :)

2014-12-15 в 13:32 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Мегана, мерси)
Да, мне тоже) :buddy:

URL
     

~Очень временно и релативно в космосе~

главная