22:32 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Ну вот. Очень многое позади, очень многое впереди, но я наконец дошла до этого момента.

Святые бабочки, долгие десять лет. ДЕСЯТЬ. ЛЕТ. КАРЛ! Если бы кто-то сказал мне в далеком 2007 году, что, посмотрев одну серию сериала, я утону в нем на целые десять лет, я бы не поверила. Но мои отношения с ним не только сохранились, но и оказались действительно уникальными. За это время было много других франшиз, по многим меня уносило надолго и крепко, - Масс Эффект, Мерлин, Шерлок, Макс Фрай, outsidexbox - но ни одна из них не продержалась долго, и в итоге я теряла интерес или переходила на просто дружеские отношения.

И вот тебе пожалуйста. Десять лет. Вау.

Он меня очень многому научил и очень на многое открыл глаза. Чем я только не занималась в этом фандоме. Сейчас вспоминаю, с каким ужасом выкладывала свой первый фик, с каким нетерпением ждала серии, когда только дошла до онгоинга, с каким удовольствием проглатывала олдскул, даже несмотря на то, сколько он давал лулзов. Сколько хороших людей я тут встретила. Сколько было ФБ, ББ, Слэшконов, сходок.
И сколько еще будет *_*

Я сейчас не могу вспомнить всех, кто сыграл в моей фандомной и сериальной жизни свою роль, их слишком много, и я не хочу никого обидеть своей дурацкой забывчивостью, но есть несколько людей, без которых меня вот такой, как сейчас, не было бы вообще.
Прекрасный человек Джуд, который ушел в реальную жизнь, но перед этим успел вдохновить меня на серьезное фикло, и это прекрасно. Даже если он был из другого фандома.
Великолепный Brand Bariman, прекрасный Доктор, незабвенный кэп, который всегда останется для меня кэпом и который заставил меня не бояться вотэтоговсего, когда я еще была зеленая и пугливая.
Дивная coco_palm, которая вдохновила меня заняться переводом всего цикла HS, без которого сейчас я была бы не я. И спасибо bfcure, Хетта и troyachka, которые доводили его до совершенства, хотя последнюю я, наверное, задолбала %)

А вообще, спасибо всем тем людям, которые поддерживали мои начинания годы назад и поддерживают мои идеи (иногда даже самые упоротые) до сих пор.

Простите, с пафосом закончила. Давайте к делу.

Цветной сайт мне посоветовала перевести Мегана. И работа эта оказалась изматывающая и любопытнейшая одновременно. Хорошая, кстати, вещь для празднования десяти лет в фандоме - узнать о нем столько нового. За эти шесть месяцев я даже умудрилась составить себе пару новых хэдканонов, он помог мне и в написании "Золотого дождя". Признаюсь, перевод идет крайне тяжело (и именно поэтому я нифига не успела и выкладываю сырую и незаконченную версию только первой страницы). Надеюсь, вы не будете судить строго и получите удовольствие.
В общем, с праздничком меня и вас заодно :)
Заранее предупреждаю о вырвиглазности текста, готовьте свои глаза и мониторы. Возможны проблемы с цветом, потому что на домашнем мониторе дайри у меня почему-то бледнее, чем на рабочем.

ГАЛЛИФРЕЙ: БИОЛОГИЯ, КУЛЬТУРА И ДРУГОЕ - часть 1


@темы: сериалы, дела фандомные, мое рукошлепство, Whoniverse

URL
Комментарии
2017-04-22 в 22:33 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
читать дальше

URL
2017-04-22 в 22:35 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
читать дальше

URL
2017-04-22 в 22:36 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
читать дальше

URL
2017-04-22 в 22:37 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
читать дальше

URL
2017-04-22 в 22:40 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
читать дальше

URL
2017-04-22 в 22:41 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
читать дальше

URL
2017-04-22 в 22:47 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
читать дальше

URL
2017-04-22 в 22:48 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
читать дальше

URL
2017-04-22 в 22:49 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
читать дальше

URL
2017-04-22 в 22:51 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
читать дальше

URL
2017-04-22 в 22:53 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
читать дальше

URL
2017-04-22 в 22:56 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
читать дальше

URL
2017-04-22 в 22:57 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
читать дальше

URL
2017-04-22 в 23:00 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
читать дальше

URL
2017-04-22 в 23:01 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
читать дальше

URL
2017-04-22 в 23:04 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
читать дальше

URL
2017-04-22 в 23:05 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
читать дальше

URL
2017-04-22 в 23:12 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
читать дальше

URL
2017-04-22 в 23:13 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
читать дальше

URL
2017-04-22 в 23:16 

Saint_HELLga
От хурмы только деградация и смерть (c) Любитель лингвистических игрищ (c)
А ссылка-то в коде, собственно, где? :-D

2017-04-22 в 23:19 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Saint_HELLga, я комментарии впихивала, мне было не до ссылок! :soton:
Но ты все равно опоздала, я ее раньше сделала %)

URL
2017-04-22 в 23:30 

Saint_HELLga
От хурмы только деградация и смерть (c) Любитель лингвистических игрищ (c)
Sexy Thing, я уже сделала :evil: В "события фандома" пойдёшь! Жду просто, когда 12 часов по Москве будет, чтобы обзор выложить))) Но всё равно спасибо. И за перевод тоже - труд просто титанический! Как переводчик перед переводчиком преклоняюсь! :beg:

2017-04-23 в 00:11 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Saint_HELLga, я и в "событиях фандома". Хех, вершина карьеры :-D
Ыыыы, спасибо) Это только десятая часть, наверное. Первая страница сайта, про биологию и культуру, самая большая. У меня в вордовском документе страниц 120 английского текста, наверное :alles:

URL
2017-04-23 в 00:17 

Saint_HELLga
От хурмы только деградация и смерть (c) Любитель лингвистических игрищ (c)
Sexy Thing, У меня в вордовском документе страниц 120 английского текста, наверное
Афигеть! :alles: В общем, делов у тебя ещё много, как я погляжу :lol:

2017-04-23 в 02:29 

Мисс Жуть
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
Sexy Thing, ты просто монстр! :beg:

2017-04-23 в 09:02 

Мегана
Автор Кто (с). Галлифрейский зеленый змий. Хожу по комментам и холиварю за еду.
Ты таки смогла! :) Прям узнаю разные параграфы, странно видеть их не на аглицком :-D

2017-04-23 в 09:13 

Ярк
Прежде, чем писать, нужно жить. Антуан де Сент-Экзюпери | Не грусти. | Солнцелис
Ты, конечно, говорила, что это случится, но что оно настолько грандиозное :crazylove: :squeeze:

2017-04-23 в 10:01 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Saint_HELLga, а там еще и история Галлифрея, что-то про далеков, и я даже не знаю, переводить ли отдельный документ про ТАРДИС :alles:
Делов мне на дополнительные десять лет :lol:

Мисс Жуть, ыыы!

Мегана, главное, чтобы еще перевод был адекватным. Все-таки, в анатомии и физике я не сильна, приходилось много материалов поднимать ради пары фраз)
Но это безумно интересно. Так что спасибо :dance2:

Ярк, видимо, если я что-то себе в голову вобью... :gigi:

Спасибо всем :squeeze::dance2:

URL
2017-04-23 в 14:33 

esterka
Sexy Thing, вау. С ума сойти, сколько работы! :crazylove: :hlop::hlop::hlop:

2017-04-23 в 16:24 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
esterka, гыы, спасибо) :dance2:

URL
2017-04-23 в 19:04 

Anchela
Sexy Thing, огроменное спасибо. Пойду читать, информация должна быть очень интересной. Кстати, поделитесь ссылкой на сайт ?:rotate:

2017-04-23 в 22:11 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Anchela, ой, собиралась же положить :shy:
Прошу))

URL
2017-05-05 в 23:39 

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
После путешествия длиной в 400 лет и 12 парсеков повелителю времени дозволен отдых в 50 лет.
Это ж сколько лет отдыха заработал Десятый после полета к концу вселенной! :alles: А дали только год, которого не было :lol:

Спасибо! Только сейчас нашел время сесть и прочитать все целиком :crzsot: (теперь прямо хочется регенерировать, чтобы обновить зрительные нервы) :)) Хотя про многое уже слышал, но тут очень подробно и много. Совсершенно сумасшедшая работа! :inlove: :red:

   

~Очень временно и релативно в космосе~

главная