16:13 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Yes

Святые бабочки галлифрейские, БФ, что же вы наделали.
История кратко: в 2019 году в новом сезоне "Дневников Ривер Сонг" Ривер встретится с четырьмя инкарнациями Мастера, включая Мисси, Военного Мастера (в исполнении Дэрека Джекоби), Биверс!Мастера (!) и Робертс!Мастера (!!!).
В голове крутится только одно: Алекс Кингстон и Мишель Гомес в одной пьесе мамароднаяониэтосделали.




@темы: и тут тишину прорезал истошный вопль фанатки..., Whoniverse, DAFUK WAS THAT, Big Finish Audo, новости, сериалы

URL
Комментарии
2018-05-03 в 16:27 

NeruBobovai
I love humans. Always seeing patterns in things that aren’t there.
Вау!!
Вот всегда жалела, что Ривер никогда не встречалась с Мастером, а тут она встретит аж четырех!
Missy vs River is :heart:

2018-05-03 в 16:29 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
NeruBobovai, чего не сделали BBC - то сделает БФ. Наука жизни :-D

URL
2018-05-03 в 16:40 

Ultra Blue Star
Очень-очень-очень круто! :)

2018-05-03 в 16:44 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
URL
2018-05-03 в 16:50 

Мисс Жуть
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
Sexy Thing, переводить будешь? ))

2018-05-03 в 16:53 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Мисс Жуть, :lol::lol::lol:
Вот уж вряд ли. Хотя, за пьесу с Мисси я бы взялась ради фана, но без сценария... снимать на слух очередную пьесу я в ближайшие годы точно не потяну (разве что новая история с Рани выйде %)))

URL
2018-05-03 в 17:00 

Мисс Жуть
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
Sexy Thing, Вот уж вряд ли. жаааалко ((
Ладно, ждем Рани. И верим в ВК.

2018-05-03 в 17:04 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Мисс Жуть, спокойно, до 19 года еще дожить надо :-D

URL
2018-05-03 в 19:19 

NeruBobovai
I love humans. Always seeing patterns in things that aren’t there.
Sexy Thing, Мисс Жуть, я могу "снять" сценарий с аудио, я хорошо воспринимаю английский на слух. Но вот переводить не возьмусь.

2018-05-03 в 22:14 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
NeruBobovai, ооо, ну, если что, я знаю, к кому обратиться! :-D:dance2:

URL
2018-05-03 в 22:27 

Мисс Жуть
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
Sexy Thing, NeruBobovai, что, столбим перевод за собой? :alles: На ВК где-то делали таблицу, кто чего переводит, чтобы хоть в каких-то пределах не дублировалось.

2018-05-03 в 22:54 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Мисс Жуть, может, мы дождемся выхода? :alles: До 19 года еще жить и жить)))

URL
2018-05-03 в 23:09 

Мисс Жуть
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
Sexy Thing, а что нам, таймлордам! :-D

2018-05-04 в 08:23 

NeruBobovai
I love humans. Always seeing patterns in things that aren’t there.
Sexy Thing, :friend: обращайся)
Я сейчас слушаю Военного Мастера и в ахуе, как чисто, четко они говорят) Сравниваю с некоторыми американскими радиопередачами - просто Рай и Ад))
Мисс Жуть, оОооо, я даже не знала, что кто-то систематично все переводит! И много желающих на один item?

2018-05-04 в 10:01 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
NeruBobovai, нет, ну, сравнивать британский английский и американский английский вообще бессмысленно %) Я могу легко смотреть британские сериалы без субтитров, но в американских все-таки понимаю не все - есть то ли у них проблемы с произношением, то ли у меня - с восприятием :uzhos:

Я больше всего тащусь от пьес с Восьмым и Чарли и Шестым и Констанцией - что МакГанн и Фишер, что Бейкер и Рейзон - обожаю их работу, они всегда так четко, ровно говорят :heart: И еще Шивон Редмонд - вообще создана для аудио Божечки, эта Рани... :heart:

я даже не знала, что кто-то систематично все переводит!
Ну, систематично-не систематично... но кое-что переводят, да. И дело-то благое. А некоторые переводы так вообще Мария Шмидт делает, это огромный плюс. А я по себе знаю, насколько вообще это тяжело, особенно на слух и без официального сценария.
Мне только не нравится их способ выкладывать перевод - в формате видео с аудиодорожкой пьесы и субтитрами... Но это мои загоны на авторское право и уважение к создателям, чо :nope:

URL
2018-05-04 в 12:11 

Мисс Жуть
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
NeruBobovai, И много желающих на один item? я особо не смотрела, так, видела пару раз ссылку на сообщество в ВК, где есть табличка. Но уже ее потеряла.
Sexy Thing, без официального сценария а за подписку на сколько-то аудио сразу (от шести, что ли) они обещают бонусом сценарии в pdf. Но это как-то уже перебор и жабно, наверное.

2018-05-04 в 12:17 

Мисс Жуть
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
о, нашла наконец vk.com/t_a_r_t_i_s

2018-05-04 в 12:30 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Мисс Жуть, а за подписку на сколько-то аудио сразу (от шести, что ли) они обещают бонусом сценарии в pdf
даааа, пипец много :lol: Один только сезон Дневников Ривер Сонг стоит что-то под 1400 рэ...

URL
2018-05-04 в 12:36 

Мисс Жуть
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
Sexy Thing, и не факт, что следующий сезон тоже интересным по описанию покажется :uzhos:

2018-05-04 в 21:16 

Мисс Жуть
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
Январь 2019, и открыт предзаказ! www.bigfinish.com/releases/v/the-diary-of-river...

     

~Очень временно и релативно в космосе~

главная